Jokiranta T Sakari, Zipfel Peter F, Fremeaux-Bacchi Veronique, Taylor C Mark, Goodship Timothy J H, Noris Marina
Department of Bacteriology and Immunology, Haartman Institute and HUSLAB, University of Helsinki and Helsinki University Central Hospital, FIN-00290 Helsinki, Finland.
Mol Immunol. 2007 Sep;44(16):3889-900. doi: 10.1016/j.molimm.2007.06.003.
Hemolytic uremic syndrome (HUS) is a systemic disease characterized by damage to endothelial cells, erythrocytes and kidney glomeruli. A "typical" form of HUS follows gastrointestinal infection with enterohemorrhagic E. coli (e.g. O157:H7). Atypical HUS (aHUS) is not associated with gastrointestinal infections but is sporadic or familial in nature. Approximately 50% of aHUS cases are associated with a mutation in one or more genes coding for proteins involved in regulation or activation of the alternative pathway of complement. The link between the disease and the mutations shows the important balance of the alternative pathway between activation and regulation on host cell surfaces. It also demonstrates the power of this pathway in destroying cellular targets in general. In this review we discuss the current knowledge on pathogenesis, classification, diagnostics and management of this disease. We indicate a comprehensive diagnostic approach for aHUS based on the latest knowledge on complement dysregulation to gain both immediate and future patient benefit by assisting in choosing more appropriate therapy for each patient. We also indicate directions in which therapy of aHUS might improve and indicate the need to re-think the terminology and categorisation of the HUS-like diseases so that any advantage in the understanding of complement regulatory problems can be applied to patients accurately.
溶血尿毒综合征(HUS)是一种全身性疾病,其特征为内皮细胞、红细胞和肾小球受损。“典型”的HUS形式继发于肠道出血性大肠杆菌(如O157:H7)引起的胃肠道感染。非典型HUS(aHUS)与胃肠道感染无关,而是散发性或家族性的。大约50%的aHUS病例与一个或多个编码参与补体替代途径调节或激活的蛋白质的基因突变有关。疾病与突变之间的联系显示了补体替代途径在宿主细胞表面激活与调节之间的重要平衡。这也证明了该途径在总体上破坏细胞靶点的能力。在这篇综述中,我们讨论了关于这种疾病的发病机制、分类、诊断和管理的当前知识。我们基于补体失调的最新知识指出了一种针对aHUS的综合诊断方法,通过协助为每位患者选择更合适的治疗方法,使患者立即和未来都受益。我们还指出了aHUS治疗可能改善的方向,并指出需要重新思考HUS样疾病的术语和分类,以便在理解补体调节问题方面的任何优势都能准确地应用于患者。