Shiose Y, Kitazawa Y, Tsukahara S, Akamatsu T, Mizokami K, Futa R, Katsushima H, Kosaki H
Division of Ophthalmology, Aichi Prefectural Center of Health Care, Nagoya, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 1991;35(2):133-55.
A population-based, collaborative glaucoma survey was conducted in seven regions throughout Japan, during the years of 1988 and 1989. The total number of subjects examined was 8,126 out of 16,078 residents aged 40 years or older, representing a participation rate of 50.54%. There were no significant differences in background factors between participants and randomly sampled nonparticipants. A mainstay of the screening consisted of tonometry and fundus photography with nonmydriatic camera, followed by automatic perimetry as a recall examination. Overall prevalences obtained were primary open-angle glaucoma (POAG) 0.58%, low-tension glaucoma (LTG) 2.04%, primary angle closure glaucoma (PACG) 0.34%, other types of glaucomas 0.60%, and ocular hypertension (OH) 1.37% at the time of screening. The very high prevalence of LTG and extremely low prevalence of OH in the Japanese might reflect a racial peculiarity in the age-specific trend of the intraocular pressure. The prevalence of PACG was found much higher in Japanese than in Caucasians, with a predilection for women. Racial peculiarities as revealed in this study were discussed, with particular reference to the refractive status in the Japanese that showed progressive decrease in myopia with age.
1988年至1989年期间,在日本全国七个地区开展了一项基于人群的青光眼协作调查。在16078名40岁及以上居民中,共有8126人接受了检查,参与率为50.54%。参与者与随机抽取的未参与者在背景因素方面无显著差异。筛查的主要内容包括眼压测量和使用免散瞳相机进行眼底照相,随后进行自动视野检查作为召回检查。筛查时获得的总体患病率分别为:原发性开角型青光眼(POAG)0.58%,正常眼压性青光眼(LTG)2.04%,原发性闭角型青光眼(PACG)0.34%,其他类型青光眼0.60%,以及高眼压症(OH)1.37%。日本人中LTG的高患病率和OH的极低患病率可能反映了眼压随年龄变化的种族特异性趋势。研究发现,日本人中PACG的患病率远高于白种人,且女性更为多见。本文讨论了本研究中揭示的种族特异性,特别提及了日本人的屈光状态,即近视随年龄增长呈逐渐下降趋势。