Dickman Ram, Green Colleen, Fass Shira S, Quan Stuart F, Dekel Roy, Risner-Adler Sara, Fass Ronnie
Neuro-Enteric Clinical Research Group, Section of Gastroenterology, Southern Arizona VA Health Care System, Tucson, AZ 85723-0001, USA.
J Clin Sleep Med. 2007 Aug 15;3(5):505-13.
Nighttime reflux has been shown to be associated with esophageal mucosal injury, complications, and extra-esophageal manifestations. However, few studies have assessed the impact of gastroesophageal reflux on reported quality of sleep and quality of sleep on gastroesophageal reflux.
The aims of this study were (1) to determine the correlation between the severity of gastroesophageal reflux disease (GERD) symptoms and esophageal acid contact time and subjects' perceived quality of sleep; (2) to investigate the correlation between reported quality of sleep of the night prior and severity of GERD symptoms and esophageal acid contact time the following day; and (3) to define in a sleep laboratory the correlation between acid reflux events and sleep architecture.
Subjects with typical GERD symptoms > or =3 times a week underwent upper endoscopy and pH monitoring. These subjects subsequently completed the GERD Symptom Assessment Score (GSAS), and the Sleep Heart Health Study Sleep Habits (SHHS) Questionnaire to assess baseline sleep symptoms and GERD symptoms, including an index of GERD symptom severity (GERD symptom index). Before and after the pH test, the patients completed a different instrument, the Sleep Quality Questionnaire, utilized specifically to assess the quality of each subject's sleep before and after pH testing. Fifteen randomly selected subjects also underwent a polysomnographic study during the pH test.
Forty-eight (33 males/15 females, mean age 48.8 +/- 17.1 y) subjects were prospectively recruited. Using data from the GSAS and SHHS questionnaires, disorders of initiating and maintaining sleep were found to be positively associated with greater severity of the GERD symptom index (r = 0.33, p <0.05). More frequent awakenings also correlated with a higher GERD symptom index (r = 0.4, p <0.01). Correlations between the Sleep Quality Questionnaire on the night before sleep testing and pH monitoring data showed that subjects with poorer sleep quality had longer acid reflux events (r=-0.34, p<0.05). More perceived awakenings also were correlated with the number of supine acid reflux events > 5 min (r=0.31, p<0.05) and the duration of the longest supine acid reflux event (r = 0.28, p = 0.05). Inverse correlations were observed between overall sleep quality on the pH testing night and a higher percentage of time spent with pH<4 supine (r=-0.432, p <0.002), and the duration of the longest acid reflux event during the entire night (r = -0.38, p <0.01) and supine (r=-0.37, p<0.02).
Persons with worse GERD symptoms report poorer subject sleep quality. Poor sleep quality on the night prior to pH testing was associated with more acid exposure the following day. Greater acid exposure at night was related to a worse perception of sleep quality the next day. These findings suggest important interactions between GERD and sleep quality.
夜间反流已被证明与食管黏膜损伤、并发症及食管外表现相关。然而,很少有研究评估胃食管反流对报告的睡眠质量的影响以及睡眠质量对胃食管反流的影响。
本研究的目的是:(1)确定胃食管反流病(GERD)症状的严重程度与食管酸接触时间及受试者感知的睡眠质量之间的相关性;(2)研究前一晚报告的睡眠质量与次日GERD症状的严重程度及食管酸接触时间之间的相关性;(3)在睡眠实验室中确定酸反流事件与睡眠结构之间的相关性。
每周有≥3次典型GERD症状的受试者接受上消化道内镜检查和pH监测。这些受试者随后完成GERD症状评估量表(GSAS)以及睡眠心脏健康研究睡眠习惯(SHHS)问卷,以评估基线睡眠症状和GERD症状,包括GERD症状严重程度指数。在pH测试前后,患者完成另一种专门用于评估每个受试者pH测试前后睡眠质量的工具——睡眠质量问卷。15名随机选择的受试者在pH测试期间还进行了多导睡眠图研究。
前瞻性招募了48名受试者(33名男性/15名女性,平均年龄48.8±17.1岁)。使用GSAS和SHHS问卷的数据发现,入睡和维持睡眠障碍与GERD症状严重程度指数的更高水平呈正相关(r = 0.33,p <0.05)。更频繁的觉醒也与更高的GERD症状指数相关(r = 0.4,p <0.01)。睡眠测试前一晚的睡眠质量问卷与pH监测数据之间的相关性表明,睡眠质量较差的受试者有更长的酸反流事件(r = -0.34,p <0.05)。更多的感知觉醒也与仰卧位酸反流事件>5分钟的次数(r = 0.31,p <0.05)以及最长仰卧位酸反流事件的持续时间(r = 0.28,p = 0.05)相关。在pH测试当晚的总体睡眠质量与仰卧位pH<4的更高时间百分比(r = -0.432,p <0.002)、整夜最长酸反流事件的持续时间(r = -0.38,p <0.01)以及仰卧位(r = -0.37,p <0.02)之间观察到负相关。
GERD症状更严重的人报告的主观睡眠质量较差。pH测试前一晚睡眠质量差与次日更多的酸暴露相关。夜间更多的酸暴露与次日更差的睡眠质量感知相关。这些发现表明GERD与睡眠质量之间存在重要的相互作用。