Raja Shahzad G, Berg Geoffrey A
Department of Cardiac Surgery, Western Infirmary Glasgow, Glasgow, United Kingdom.
J Card Surg. 2007 Sep-Oct;22(5):445-55. doi: 10.1111/j.1540-8191.2007.00447.x.
The systemic inflammatory response after coronary artery bypass grafting using cardiopulmonary bypass (CPB) contributes substantially to postoperative organ dysfunction and coagulation disorders. Important features of this inflammatory reaction include the activation of complement and leukocytes, the release of proinflammatory cytokines, alterations in the metabolism of nitric oxide, and an increase in the production of oxygen-free radicals, which in some cases may lead to oxidant stress injury. Several strategies including the use of steroids, use of aprotinin, heparin-coated CPB circuits, and hemofiltration have been reported to reduce the inflammatory reaction induced by CPB and its consequences. A more radical and effective way of counteracting the effects of the inflammatory reaction and oxidative stress may be the omission of CPB itself. The development and application of off-pump coronary artery bypass (OPCAB) technology has largely been driven by this theme of avoiding systemic inflammatory reaction to decrease the incidence and/or severity of adverse outcomes. This review article discusses the influence of cardiopulmonary bypass on systemic inflammation and attempts to evaluate the current best available evidence on the impact of OPCAB on systemic inflammation.
使用体外循环(CPB)进行冠状动脉旁路移植术后的全身炎症反应在很大程度上导致了术后器官功能障碍和凝血紊乱。这种炎症反应的重要特征包括补体和白细胞的激活、促炎细胞因子的释放、一氧化氮代谢的改变以及氧自由基产生的增加,在某些情况下这可能导致氧化应激损伤。据报道,包括使用类固醇、抑肽酶、肝素涂层CPB回路和血液滤过在内的几种策略可减少CPB诱导的炎症反应及其后果。一种更彻底、有效的对抗炎症反应和氧化应激影响的方法可能是完全不使用CPB。非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)技术的发展和应用很大程度上是受这一避免全身炎症反应以降低不良结局发生率和/或严重程度的主题推动的。这篇综述文章讨论了体外循环对全身炎症的影响,并试图评估关于OPCAB对全身炎症影响的当前最佳现有证据。