Verweij P E, van Egmond M, Bac D J, van der Schroeff J G, Mouton R P
Department of Medical Microbiology, University Hospital of Leiden, The Netherlands.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1991 Sep-Oct;85(5):681-4. doi: 10.1016/0035-9203(91)90395-f.
The impact of the installation of a system to supply chlorinated drinking water in Venda, South Africa, on water quality, water use and health status was evaluated by means of questionnaires, examination for skin infections, and microbiological analysis of water samples. Although the water collection journey became shorter in comparison with use of traditional water supplies such as boreholes and unprotected springs, water use per caput showed no increase. The improved water supply showed no contamination with coliforms even after storage. Borehole water exhibited low coliform counts at the source, but after storage a 10- to 15-fold increase took place. Water samples from unprotected springs exhibited high coliform counts, which declined during storage. The prevalence of infectious skin diseases (27.5%) and diarrhoea (3.7%) among pre-schoolchildren showed no correlation with the quality of drinking water or the use of water per caput. Although the prevalence of infectious skin diseases did exhibit a negative correlation with the frequency of washing, no significant health benefit of the improved water supply could be demonstrated in this limited study.
通过问卷调查、皮肤感染检查以及水样的微生物分析,对南非文达地区安装氯化饮用水供应系统对水质、用水情况和健康状况的影响进行了评估。与使用钻孔和未加保护的泉水等传统水源相比,取水路程缩短了,但人均用水量并未增加。改进后的供水系统即使在储存后也未受到大肠菌污染。钻孔水在水源处大肠菌数量较低,但储存后增加了10至15倍。未加保护的泉水水样大肠菌数量较高,储存期间有所下降。学龄前儿童中感染性皮肤病(27.5%)和腹泻(3.7%)的患病率与饮用水质量或人均用水量无关。虽然感染性皮肤病的患病率与洗涤频率呈负相关,但在这项有限的研究中,无法证明改进后的供水系统对健康有显著益处。