Benjamin B
Department of Otorhinolaryngology, Royal Alexandra Hospital for Children, Sydney, NSW, Australia.
Ann Acad Med Singap. 1991 Sep;20(5):696-9.
Acute epiglottitis, a fulminating infection in the supraglottic tissue due to Haemophilus influenzae type B can cause relentlessly progressive airway obstruction in infants, children and sometimes in adults. Rapid infection and swelling of the epiglottis and aryepiglottic folds causes airway obstruction which can be relieved by endotracheal intubation. The systemic infection and septicaemia must be treated by the appropriate intravenous antibiotics. Acute epiglottitis must be differentiated from viral laryngotracheitis or "croup" which is very common and from pseudo-membranous bacterial tracheitis which is rare. A protocol for management of acute inflammatory airway obstruction must involve an orderly sequence of diagnostic and therapeutic measures, instituted without delay.
急性会厌炎是由B型流感嗜血杆菌引起的声门上组织的暴发性感染,可导致婴儿、儿童甚至有时成人出现持续进展的气道梗阻。会厌和声襞迅速感染和肿胀会引起气道梗阻,可通过气管插管缓解。全身感染和败血症必须用适当的静脉抗生素治疗。急性会厌炎必须与非常常见的病毒性喉气管炎或“哮吼”以及罕见的假膜性细菌性气管炎相鉴别。急性炎症性气道梗阻的处理方案必须包括一系列有序的诊断和治疗措施,且要立即实施。