Benton Tim G, Solan Martin, Travis Justin M J, Sait Steven M
Institute of Integrative and Comparative Biology, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT UK.
Trends Ecol Evol. 2007 Oct;22(10):516-21. doi: 10.1016/j.tree.2007.08.003. Epub 2007 Sep 5.
Global-scale environmental problems are rarely regarded as amenable to traditional scientific experiment. We argue here that small-scale experiments using 'model organisms' in microcosms or mesocosms can be a useful approach for apparently intractable global problems, such as ecosystem responses to climate change or managing biodiversity through the design of nature reserves. An experimental, small-scale research programme can easily be coupled with the development of theory and act as a stimulus to further research, thereby hastening both understanding of the issues and development of practical solutions. This process--from microcosm experiment to the development of practical application--has previously been influential but also has a long time lag. We suggest short-cuts in an attempt to stimulate the use of small-scale experiments to address globally urgent issues with meaningful policy implications.
全球范围内的环境问题很少被视为适合进行传统科学实验。我们在此认为,在微观或中观世界中使用“模式生物”进行的小规模实验,对于诸如生态系统对气候变化的响应或通过自然保护区设计来管理生物多样性等看似棘手的全球性问题而言,可能是一种有用的方法。一个实验性的小规模研究项目能够轻松地与理论发展相结合,并成为进一步研究的推动力,从而加速对这些问题的理解以及实际解决方案的开发。这一过程——从微观世界实验到实际应用的开发——此前虽有影响力,但也存在很长的时间滞后。我们建议采取捷径,试图推动小规模实验的运用,以解决具有重大政策意义的全球紧迫问题。