Kumar Adarsh, Singh Ram B, Saxena Manoj, Niaz Mohammad A, Josh Shashank R, Chattopadhyay Pronobesh, Mechirova Viola, Pella Daniel, Fedacko Jan
Government Medical College, Amritsar.
Acta Cardiol. 2007 Aug;62(4):349-54. doi: 10.2143/AC.62.4.2022278.
There is evidence that both carnitine and coenzyme Q 10 (Co Q), which are important for the functioning of myocardial mitochondria, are deficient in patients with congestive heart failure, in association with increased pro-inflammatory cytokines. It is possible that supplementation with ubiquinol and L-carnitine may protect these patients by decreasing inflammation.
In a randomized, double-blind, placebo-controlled trial, the effects of carni Q-gel (2250 mg/d L-carnitine and 270 mg/d hydrosoluble ubiquinol) were examined for 12 weeks. Thirty-one patients with heart failure received intervention (group A) and another 31 patients served as controls (group B). Serum levels of interleukin (IL)-6, tumour necrosis factor (TNF)-alpha and IL-10 could be studied among 29 patients in each group. Statistical analysis was conducted by analysis of variance and chi square test.
Echocardiographic ejection fractions were lower at baseline (38.8 + 7.6 vs. 39.3 + 6.7% in the intervention and control groups, respectively) among both group of patients, indicating class II-IV heart failure. Serum concentration of interleukin-6 (IL-6), a pro-inflammatory cytokine, was high (18.7 +/- 5.8 vs. 15.0 +/- 3.3 pg/ml, normal 0.0-3.9) and IL-10 (anti-inflammatory) was normal (3.4 +/- 1.5 vs. 2.9 +/- 1.0 pg/ml, the normal range is 1.5-3.1 pg/ml) in both groups at baseline. After 12 weeks, there was a marked reduction in IL-6 in the intervention group without such changes in the control group (7.6 +/- 1.5 vs. 11.4 +/- 2.5 pg/ml, P < 0.01. IL-10 showed only the non-significant decrease in both groups from the baseline levels (3.2 +/- 1.0 vs. 2.8 +/- 0.9 pg/ml). TNF-alpha, which was comparable at baseline (17.6 +/- 4.3 vs. 20.0 +/- 5.3 pg/ml), also showed a greater decline in the carni Q-gel group compared to the placebo group (12.5 +/- 3.3 vs. 17.2 +/- 3.2 pg/ml, P < 0.05). Baseline serum CoQ levels (0.21 +/- 0.11 vs. 0.19 +/- 0.10 microg/ml) were low; however, after 12 weeks, serum CoQ showed a significant increase in the carni Q-gel group as compared to the control group (2.7 +/- 1.2 and 0.76 +/- 0.14 microg/ml, respectively). After 12 weeks of treatment, the quality of life visual analogous scale revealed that dyspnoea, palpitation and fatigue, (NYHA class II-III-IV), which were present at rest in all patients at baseline, showed beneficial effects in the intervention group compared to the placebo group. The six-minute walk test showed that there was a significant greater benefit in walking, from the baseline distance in the intervention group (208 +/- 15.8 vs. 281 +/- 20.6 metres, P < 0.02) compared to the placebo group (218.4 +/- 17.6 vs. 260.7 +/- 19.3 metres, P < 0.05). The symptom scale indicated that the majority of patients showed improvement in the intervention group compared to the control group (28 vs. 16 patients, respectively, P < 0.05). Three patients in the intervention group had nausea and vomiting, which were controlled with symptomatic treatment.
These findings indicate that treatment with ubiquinol + L-carnitine can cause a significant reduction in the pro-inflammatory cytokines that are neurohumoural precursors related to sympathetic and parasympathetic activity, which is impaired in patients with heart failure. There was no adverse effect on IL-10. There was a significant improvement in quality of life as well as decrease in NYHA-defined heart failure.
有证据表明,肉碱和辅酶Q10(CoQ)对心肌线粒体功能至关重要,在充血性心力衰竭患者中缺乏,且与促炎细胞因子增加有关。补充泛醇和左旋肉碱可能通过减轻炎症来保护这些患者。
在一项随机、双盲、安慰剂对照试验中,对肉碱Q凝胶(2250毫克/天左旋肉碱和270毫克/天水溶性泛醇)的效果进行了为期12周的研究。31例心力衰竭患者接受干预(A组),另外31例患者作为对照(B组)。每组29例患者可研究血清白细胞介素(IL)-6、肿瘤坏死因子(TNF)-α和IL-10水平。采用方差分析和卡方检验进行统计分析。
两组患者基线时超声心动图射血分数均较低(干预组和对照组分别为38.8 + 7.6%和39.3 + 6.7%),表明为II-IV级心力衰竭。促炎细胞因子白细胞介素-6(IL-6)的血清浓度较高(18.7 +/- 5.8对15.0 +/- 3.3皮克/毫升,正常范围0.0 - 3.9),两组基线时抗炎因子IL-10正常(3.4 +/- 1.5对2.9 +/- 1.0皮克/毫升,正常范围1.5 - 3.1皮克/毫升)。12周后,干预组IL-6显著降低,而对照组无此变化(7.6 +/- 1.5对11.4 +/- 2.5皮克/毫升,P < 0.01)。IL-10两组均仅从基线水平有非显著下降(3.2 +/- 1.0对2.8 +/- 0.9皮克/毫升)。TNF-α基线时相当(17.6 +/- 4.3对20.0 +/- 5.3皮克/毫升),与安慰剂组相比,肉碱Q凝胶组也有更大下降(12.5 +/- 3.3对17.2 +/- 3.2皮克/毫升,P < 0.05)。基线血清CoQ水平较低(0.21 +/- 0.11对0.19 +/- 0.10微克/毫升);然而,12周后,与对照组相比,肉碱Q凝胶组血清CoQ显著升高(分别为2.7 +/- 1.2和0.76 +/- 0.14微克/毫升)。治疗12周后,生活质量视觉模拟量表显示,基线时所有患者静息时出现的呼吸困难、心悸和疲劳(纽约心脏协会II - III - IV级),干预组与安慰剂组相比有有益效果。六分钟步行试验表明,与安慰剂组相比,干预组步行距离自基线有显著更大改善(208 +/- 15.8对281 +/- 20.6米,P < 0.02)(安慰剂组为218.4 +/- 17.6对260.7 +/- 19.3米,P < 0.05)。症状量表表明干预组与对照组相比大多数患者有改善(分别为28例对16例,P < 0.05)。干预组3例患者出现恶心和呕吐,经对症治疗得到控制。
这些发现表明,泛醇 + 左旋肉碱治疗可使与交感和副交感神经活动相关的神经体液前体促炎细胞因子显著降低,而心力衰竭患者这些活动受损。对IL-10无不良影响。生活质量有显著改善,纽约心脏协会定义的心力衰竭也有所减轻。