Fiordaliso Fabio, De Angelis Noeleen, Bai Antonio, Cuccovillo Ivan, Salio Monica, Serra Domenico Maria, Bianchi Roberto, Razzetti Roberta, Latini Roberto, Masson Serge
Department of Cardiovascular Research, Mario Negri Institute for Pharmacological Research, 20157 Milan, Italy.
Life Sci. 2007 Sep 1;81(12):951-9. doi: 10.1016/j.lfs.2007.05.027. Epub 2007 Jun 21.
Diabetes aggravates the clinical severity and represents an additional independent risk factor of hypertension. Since both diseases separately concur to cardiomyocyte apoptosis, a mechanism at least partly involving unbalanced oxidative stress, we investigated whether the combination of diabetes and hypertension potentiated cardiac cell death in experimental models, compared to either disease alone. We also evaluated the short-term effects of different drugs in these models. Streptozotocin-induced diabetic normotensive (WKY) or hypertensive (SHR) rats were treated for one week with a DA(2)/alpha(2) agonist (CHF-1024), a selective beta1 adrenergic blocker (metoprolol), an angiotensin II-receptor blocker (valsartan) or a radical scavenger (tempol). In separate experiments, isolated cardiomyocytes were cultured in high glucose medium (25 mM) containing the same drugs. Although the number of apoptotic cardiomyocytes and the myocardial density of oxygen radicals were higher in non diabetic hypertensive than in normotensive controls, diabetes raised these variables to comparable absolute levels in both strains. All drugs except metoprolol significantly reduced apoptosis and oxidative stress in the diabetic animals of both strains and in the isolated myocytes cultured with high glucose. In conclusion, hypertensive rat is no more susceptible than its normotensive control to acute apoptosis induced by diabetes. Oxidative stress might be considered the common trigger for cardiac myocyte apoptosis in both conditions.
糖尿病会加重临床病情严重程度,并且是高血压的另一个独立危险因素。由于这两种疾病各自都会导致心肌细胞凋亡,这一机制至少部分涉及氧化应激失衡,因此我们研究了与单独的任何一种疾病相比,糖尿病和高血压并存是否会在实验模型中增强心脏细胞死亡。我们还评估了不同药物在这些模型中的短期作用。用链脲佐菌素诱导产生糖尿病的正常血压(WKY)或高血压(SHR)大鼠,用一种DA(2)/α(2)激动剂(CHF - 1024)、一种选择性β1肾上腺素能阻滞剂(美托洛尔)、一种血管紧张素II受体阻滞剂(缬沙坦)或一种自由基清除剂(替莫泊尔)治疗一周。在单独的实验中,将分离的心肌细胞培养在含有相同药物的高糖培养基(25 mM)中。尽管非糖尿病高血压大鼠的凋亡心肌细胞数量和心肌氧自由基密度高于正常血压对照组,但糖尿病使这两个品系中的这些变量升高到了相当的绝对水平。除美托洛尔外,所有药物均显著降低了两个品系糖尿病动物以及在高糖培养基中培养的分离心肌细胞中的凋亡和氧化应激。总之,高血压大鼠并不比其正常血压对照更易受到糖尿病诱导的急性凋亡的影响。氧化应激可能被认为是这两种情况下心肌细胞凋亡的共同触发因素。