Spicák Julius
Institute for Clinical and Experimental Medicine, Prague, Czech Republic.
Dig Dis. 2007;25(3):183-7. doi: 10.1159/000103882.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a very common chronic disorder manifesting itself as heartburn, regurgitation, or dysphagia, possibly leading to esophagitis, Barrett's esophagus and adenocarcinoma, and has a major impact on the patient's quality of life. Both medical treatment and surgery are well-established methods with several limitations. Recently, three types of endoscopic methods in several modifications have been developed: (1) Radiofrequency therapy (Stretta procedure) is available both in Europe and USA and more than 5,000 patients have been treated to date. (2) Injection therapy requires the injection of bulking agents or implantation of bioprosthesis into the lower esophageal sphincter (LES) zone. Both Enteryx was withdrawn from the market in 2005, and Gatekeeper was suspended before FDA approval. (3) Suturing/plication therapy is based on the plication at the level of the LES, and most of all techniques resemble the principle of surgical treatment. Despite sophisticated technologies and promising short-term results, all these techniques are associated with inconsistencies, controversies, and relevant adverse affects. According to current practice, use of endoscopic methods is justifiable only as part of clinical trials. Many aspects, including commercial ones, will influence future developments in this area, which are difficult to predict.
胃食管反流病(GERD)是一种非常常见的慢性疾病,表现为烧心、反流或吞咽困难,可能导致食管炎、巴雷特食管和腺癌,对患者的生活质量有重大影响。药物治疗和手术都是成熟的方法,但都有一些局限性。最近,已开发出几种改良的内镜治疗方法:(1)射频治疗(Stretta手术)在欧洲和美国都有应用,迄今为止已治疗了5000多名患者。(2)注射治疗需要将填充剂注射到食管下括约肌(LES)区域或植入生物假体。Enteryx已于2005年退出市场,Gatekeeper在获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准前已暂停使用。(3)缝合/折叠治疗是基于LES水平的折叠,大多数技术类似于手术治疗的原理。尽管技术先进且短期效果良好,但所有这些技术都存在不一致性、争议和相关不良反应。根据目前的实践,仅在临床试验中使用内镜治疗方法才是合理的。许多方面,包括商业方面,都将影响该领域的未来发展,而这些发展难以预测。