Baert Filip, Caprilli Renzo, Angelucci Erika
Department of Gastroenterology, Hospital of Leuven, Belgium.
Dig Dis. 2007;25(3):260-6. doi: 10.1159/000103897.
The emergency of effective biological therapy in the treatment of Crohn's disease (CD) has led to a clinical debate about 'step-up versus top-down strategy'. Step-up refers to the classic therapeutic approach, namely progressive intensification of treatment as disease severity increases. Top-down refers to the early introduction, in all CD patients, of intensive therapies, including biological agents and immunosuppressive drugs, with the aim of avoiding complications and improving quality of life, starting from the assumption that these drugs may interfere with the natural history of the disease. Very recently the Belgian IBD research group together with the Gut Club of North Holland designed 'the Step Up versus Top Down Trial'. Combination of infliximab with immunosuppressives at onset was better than the current standard approach in terms of both induction and maintenance of remission. However, several observations still limit the use of infliximab as first-line treatment in adult CD patients. In particular, the epidemiological observation that over 50% of CD patients have a mild disease over time and will never require aggressive therapies is against the indiscriminate use of top-down strategy. Lack of markers able to identify high-risk patients, discussions about long-term safety and the high costs of infliximab are further factors supporting a more careful approach to the management of CD.
有效生物疗法应用于克罗恩病(CD)治疗引发了一场关于“逐步升级与自上而下策略”的临床争论。逐步升级是指经典的治疗方法,即随着疾病严重程度增加逐步强化治疗。自上而下是指在所有CD患者中早期引入强化治疗,包括生物制剂和免疫抑制药物,目的是避免并发症并改善生活质量,基于这些药物可能干扰疾病自然史的假设。最近,比利时炎症性肠病研究小组与北荷兰肠道俱乐部共同设计了“逐步升级与自上而下试验”。在诱导缓解和维持缓解方面,英夫利昔单抗与免疫抑制剂联合在发病时使用优于当前标准方法。然而,一些观察结果仍限制英夫利昔单抗在成年CD患者中作为一线治疗的应用。特别是,流行病学观察显示超过50%的CD患者随着时间推移病情较轻且永远不需要积极治疗,这反对不加区分地使用自上而下策略。缺乏能够识别高危患者的标志物、关于长期安全性的讨论以及英夫利昔单抗的高成本是进一步支持对CD管理采取更谨慎方法的因素。