Baas P, Stam J
Pulmonary Dept, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Eur Respir J. 1991 Sep;4(8):1027-8.
A 39 yr old man presented with a spontaneous pneumothorax. On initial pleural drainage 120 ml of haemorrhagic fluid were collected. Twenty four hours, after re-expansion of the lung, shock developed and 1,200 ml of haemorrhagic fluid were spontaneously collected. The diagnosis haemopneumothorax was considered and at operation a bleeding vessel, which originated from the parietal pleura, was located and coagulated. The occurrence of an air fluid line at radiological examination, the development of a haemorrhagic pleural effusion and shock should alert the physician of this entity. This case stresses the importance of early recognition and surgical intervention because of the possible lethal evolution.
一名39岁男性因自发性气胸就诊。首次胸腔引流时收集到120毫升血性液体。肺复张24小时后,患者出现休克,随后自发性引出1200毫升血性液体。考虑诊断为血气胸,手术中发现一根源自壁层胸膜的出血血管并进行了凝血处理。放射学检查出现气液平面、血性胸腔积液的形成以及休克,应提醒医生注意这一情况。该病例强调了早期识别和手术干预的重要性,因为其可能会发展为致命性情况。