Cressman G P
Science. 1965 Apr 16;148(3668):319-27. doi: 10.1126/science.148.3668.319.
The last 10 years have seen a revolutionary change in the way weather forecasts are made. The basis for today's forecasts is a numerical calculation of the evolution of the energy distribution and motions in a physical model of the atmosphere. The benefits of this change have affected all types of weather forecasting. The substantial benefits to aviation are well established. The benefits to forecasts for the general public can't be conclusively documented but are strongly suggested. Our present limitations are mainly due to insufficient completeness of our atmospheric models. The removal of some of these deficiencies appears to be a relatively straightforward task. Other problems, particularly those of phase change of water, are more difficult. The eventual limitation to the prediction of atmospheric motions appears to be the supply of data describing the initial conditions, but I can safely say that solution of the other problems will require more than just a few years.
在过去十年里,天气预报的制作方式发生了革命性的变化。如今天气预报的基础是对大气物理模型中能量分布和运动演变的数值计算。这一变化带来的好处影响了各类天气预报。对航空业的巨大益处已得到充分证实。对普通公众天气预报的益处虽无法确凿记录,但有强烈迹象表明存在这些益处。我们目前的局限性主要是由于大气模型不够完善。消除其中一些缺陷似乎是一项相对简单的任务。其他问题,尤其是水的相变问题,则更为困难。大气运动预测的最终限制似乎在于描述初始条件的数据供应,但我可以肯定地说,解决其他问题所需的时间不止几年。