Nolte S H, Benfer R H, Grau J
University Childrens Hospital, Freiburg, Germany.
Int J Artif Organs. 1991 Dec;14(12):759-64.
Hemodialysis is a powerful tool for extracorporeal CO2 removal, because CO2 can be eliminated both as gas and as bicarbonate with blood flow rates as low as 10-15 ml/kg/min. An unsolved problem remains, however: how to make up for the bicarbonate loss. In an animal model we investigated three methods of realkalinisation: a) indirect alkalinisation with salts of organic anions (acetate, lactate, citrate, pyruvate, fumarate, succinate, malate) b) direct realkalinisation with hydroxyl ions (NaOH) c) direct alkalinisation with TRIS as "CO2-buffer". a) The decrease of pulmonary CO2 elimination depended on metabolism: acetate and lactate were metabolized at a rate of 1.8-3.5 mmol/min, thus allowing a steady-state elimination of 40-75 mmol CO2/min (25-40% of CO2 production). The other organic acids were not metabolized sufficiently to achieve a measurable reduction of pulmonary CO2 elimination. CO2 removal was quantitatively the same as during routine acetate hemodialysis and could not be increased using other organic acids. b) NaOH alone, through theoretically the best substitute for NaHCO3, had serious side effects and led to an increase in pulmonary artery pressure. c) with TRIS at a rate of 5 mmol/min, all metabolic CO2 could be removed for up to seven hours without clinical side effects, but not for longer periods. We conclude that a combination treatment for realkalinisation has to be worked out to compensate for the bicarbonate loss.
血液透析是一种强大的体外二氧化碳清除工具,因为二氧化碳可以以气体形式和碳酸氢盐形式被清除,最低血流量仅需10 - 15毫升/千克/分钟。然而,一个尚未解决的问题仍然存在:如何弥补碳酸氢盐的损失。在一个动物模型中,我们研究了三种再碱化方法:a)用有机阴离子盐(醋酸盐、乳酸盐、柠檬酸盐、丙酮酸盐、富马酸盐、琥珀酸盐、苹果酸盐)进行间接碱化;b)用氢氧根离子(氢氧化钠)直接再碱化;c)用三羟甲基氨基甲烷(TRIS)作为“二氧化碳缓冲剂”直接碱化。a)肺二氧化碳清除的减少取决于代谢:醋酸盐和乳酸盐的代谢速率为1.8 - 3.5毫摩尔/分钟,因此能够实现40 - 75毫摩尔二氧化碳/分钟的稳态清除(占二氧化碳产生量的25 - 40%)。其他有机酸的代谢不足以使肺二氧化碳清除有可测量的减少。二氧化碳清除量在定量上与常规醋酸盐血液透析期间相同,使用其他有机酸无法增加清除量。b)单独使用氢氧化钠,虽然理论上是碳酸氢钠的最佳替代品,但有严重的副作用,并导致肺动脉压升高。c)以5毫摩尔/分钟的速率使用三羟甲基氨基甲烷,在长达7小时内可以清除所有代谢产生的二氧化碳且无临床副作用,但不能持续更长时间。我们得出结论,必须制定一种联合再碱化治疗方法来补偿碳酸氢盐的损失。