Nolte S H, Jonitz W J, Grau J, Roth H, Assenbaum E R
Children's Hemodialysis Unit, University of Kinderklinik, Freiburg, West Germany.
ASAIO Trans. 1989 Jan-Mar;35(1):30-4.
Extracorporeal techniques for respiratory support in the newborn are feasible, as the growth of neonatal extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) has demonstrated. It has been shown, however, that even in severely damaged lungs, sufficient oxygenation and gas exchange can be maintained only by removing CO2 in an extracorporeal circuit, i.e., extracorporeal CO2 removal (ECCO2R). To demonstrate the effectiveness of CO2 removal in a bicarbonate-free hemodialysis procedure, CO2 removal was measured during routine acetate hemodialysis in 22 patients on renal replacement therapy for end-stage renal disease. By comparison of predialyzer and postdialyzer total CO2, an overall CO2 removal of 79.1 +/- 15.1 ml/min was measured in the blood and 77.0 +/- 19.5 ml/min in the dialysate; this was approximately one third of the entire metabolic CO2 production and probably accounted for the secondary hypoxia during acetate hemodialysis. To use bicarbonate-free hemodialysis for total metabolic CO2 removal, acetate dialysate was modified with lactate, phosphate buffer, and sodium hydroxide to compensate for the bicarbonate loss. In sheep, apneic oxygenation could be achieved with blood flow rates as low as 10-15 ml/kg/min for 4-6 hours. These preliminary data suggest that a hemodialysis procedure for bicarbonate and CO2 elimination (ECBicCO2R) could be an efficient method for CO2 removal requiring much lower blood flow rates than techniques presently in use.
新生儿呼吸支持的体外技术是可行的,新生儿体外膜肺氧合(ECMO)的发展已证明了这一点。然而,已经表明,即使在严重受损的肺部,也只有通过体外循环去除二氧化碳,即体外二氧化碳去除(ECCO2R),才能维持足够的氧合和气体交换。为了证明在无碳酸氢盐血液透析过程中二氧化碳去除的有效性,在22例接受终末期肾病肾脏替代治疗的患者进行常规醋酸盐血液透析期间测量了二氧化碳去除情况。通过比较透析前和透析后总二氧化碳,测得血液中二氧化碳总体去除量为79.1±15.1 ml/分钟,透析液中为77.0±19.5 ml/分钟;这约为整个代谢二氧化碳产生量的三分之一,可能是醋酸盐血液透析期间继发性缺氧的原因。为了使用无碳酸氢盐血液透析进行总代谢二氧化碳去除,用乳酸、磷酸盐缓冲液和氢氧化钠对醋酸盐透析液进行了改良,以补偿碳酸氢盐的损失。在绵羊中,血流速率低至10 - 15 ml/kg/分钟时,可实现4 - 6小时的无呼吸氧合。这些初步数据表明,一种用于去除碳酸氢盐和二氧化碳的血液透析程序(ECBicCO2R)可能是一种有效的二氧化碳去除方法,与目前使用的技术相比,所需的血流速率要低得多。