Science. 2000 Jun 16;288(5473):1984-5. doi: 10.1126/science.288.5473.1984.
Although El Niño and La Niña are the largest single sources of global interannual climate variability, climate shifts on longer time scales than El Niño's 2 to 7 years are also drawing the attention of researchers. On multidecadal time scales of 40 to 80 years, a restless North Atlantic seems to be at work, alternately countering and enhancing humankind's alterations of climate. The evidence for this is turning up in such records as tree rings, ice cores, and corals.
虽然厄尔尼诺和拉尼娜现象是全球年际气候变化的最大单一来源,但比厄尔尼诺现象的 2 至 7 年更长时间尺度的气候变化也引起了研究人员的关注。在 40 到 80 年的多年代际时间尺度上,大西洋似乎在不安地工作,交替地抵消和增强人类对气候的改变。这种现象的证据出现在树木年轮、冰芯和珊瑚等记录中。