Science. 1989 Aug 11;245(4918):622-4. doi: 10.1126/science.245.4918.622.
When Earth-orbiting spacecraft are exposed to large fluxes of energetic charged particles, electric discharges occur on circuit boards, solar panels, and other dielectric surfaces. Large fluxes of energetic partides can produce such discharges on natural materials in the solar system. Surface discharges will occur under a variety of conditions, but particularly favorable environments are expected to occur within the magnetospheres of the giant planets; an example is the surface of Io.
当在地球轨道上运行的航天器暴露在大剂量的高能带电粒子中时,电路板、太阳能电池板和其他电介质表面会发生电放电。大量高能带电粒子可能会在太阳系中的天然物质上产生这种放电。表面放电会在各种条件下发生,但预计在巨行星的磁层中会出现更有利的环境;例如木卫一的表面。