Suppr超能文献

[中非班图人群中压平眼压计与压陷眼压计的比较]

[Comparing applanation and impression tonometry in Central African Bantu people].

作者信息

Krüger H, Schittkowski M P, Guthoff R F

机构信息

Universitätsaugenklinik Rostock.

出版信息

Klin Monbl Augenheilkd. 2007 Sep;224(9):722-6. doi: 10.1055/s-2007-963436.

Abstract

BACKGROUND

Glaucoma is the main reason for irreversible blindness in the Central African population. Because of the high prevalence, the rapid progression and the limited possibilities of diagnosis and treatment in Africa, glaucoma leads more often to blindness, compared with other parts of the world. The irreversible character of the glaucoma makes it necessary to recognise this disease as soon as possible. Beside the appearance of the optic nerve and visual field defects, tonometry is considered as an essential part of the diagnosis of glaucoma. This study compares the Shiotz tonometer with applanation tonometry to find out whether the Shiotz tonometer presents similar results in the African population.

STUDY DESIGN

In the time between October 2001 and July 2002 in the Democratic Republic of Congo 2020 eyes of 1027 persons were examined. Beside other ophthalmological examinations the intraocular pressure were taken by applanation (Perkins tonometer) and impression tonometry (Shiotz tonometer).

RESULTS

A difference of more than 2 mmHg between the two methods was found in 26.5 % of the examined eyes. Among the first 1000 eyes this difference was found in 40 % of the eyes, while among the second part of the examined eyes only in 13.2 % did a difference appear. Both methods showed a good correlation with k = 0.96 (p < 0.01). For short- or long-sighted eyes, a difference between both methods was found more often than for normal eyes. Among the long-sighted eyes the impression tonometry found higher values for the intraocular pressure more often than among the short-sighted eyes. But altogether the applanation tonometry showed higher values more often for short- as well as for long-sighted eyes. There were no correlations between the age of the examined persons and the difference between the two methods.

CONCLUSION

Altogether it can be said that for screening impression tonometry shows a satisfactory correlation with applanation tonometry in the hands of a well-trained ophthalmologist, who has done at least 1000 examinations. Differences between the two methods are mainly found for long- or short-sighted eyes.

摘要

背景

青光眼是中非人群不可逆性失明的主要原因。由于非洲青光眼患病率高、病情进展迅速且诊断和治疗手段有限,与世界其他地区相比,青光眼导致失明的情况更为常见。青光眼的不可逆性使得尽早识别这种疾病很有必要。除了视神经外观和视野缺损外,眼压测量被认为是青光眼诊断的重要组成部分。本研究比较了 Schiotz 眼压计和压平眼压计,以确定 Schiotz 眼压计在非洲人群中是否能得出相似的结果。

研究设计

2001 年 10 月至 2002 年 7 月期间,在刚果民主共和国对 1027 人的 2020 只眼睛进行了检查。除其他眼科检查外,通过压平眼压计(Perkins 眼压计)和压陷眼压计(Schiotz 眼压计)测量眼压。

结果

在 26.5%的受检眼中,两种方法测得的眼压差值超过 2 mmHg。在前 1000 只眼中,40%的眼睛存在这种差异,而在受检眼的第二部分中,只有 13.2%的眼睛出现差异。两种方法的相关性良好,k = 0.96(p < 0.01)。对于近视或远视眼,两种方法之间的差异比正常眼更常见。在远视眼中,压陷眼压计测得的眼压值高于近视眼的情况更为常见。但总体而言,无论是近视眼还是远视眼,压平眼压计测得的值更高的情况更为常见。受检者的年龄与两种方法之间的差异无关。

结论

总体而言,可以说在训练有素、至少进行过 1000 次检查的眼科医生手中,压陷眼压计用于筛查时与压平眼压计具有令人满意的相关性。两种方法之间的差异主要见于近视或远视眼。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验