Sandrasegaran Kumaresan, Tann Mark, Jennings S Gregory, Maglinte Dean D, Peter Sanjit D, Sherman Stuart, Howard Thomas J
Department of Radiology, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN 46202, USA.
Radiographics. 2007 Sep-Oct;27(5):1389-400. doi: 10.1148/rg.275065163.
In patients with severe acute pancreatitis, the percentage of necrosis of pancreatic glandular parenchyma is an important predictor of prognosis. However, little attention has been paid to necrosis of ductal epithelium, which may result in disconnection of the main pancreatic duct. In pancreatic duct disconnection, a viable segment of the pancreatic body or tail is isolated from the gastrointestinal tract; the result is a persistent end fistula, that is, an uncontrolled leak of pancreatic secretions into peripancreatic spaces without communication to the gastrointestinal tract. The authors present their experience with clinical and radiologic follow-up of 85 patients with necrotic pancreatitis who either did (n = 46) or did not (n = 39) have pancreatic duct disconnection at surgery. Confident preoperative diagnosis of a disconnected duct requires both imaging tests (computed tomography or magnetic resonance imaging) and pancreatography. However, not all peripancreatic collections signify ductal disconnection, and imaging has poor accuracy in differentiation between pancreatic and peripancreatic necrosis. Early recognition of disconnected pancreatic duct obviates unnecessary and potentially harmful drainage procedures.
在重症急性胰腺炎患者中,胰腺腺实质的坏死百分比是预后的重要预测指标。然而,导管上皮坏死却很少受到关注,而导管上皮坏死可能导致主胰管中断。在胰管中断时,胰腺体部或尾部的存活段与胃肠道分离;结果是形成持续性端瘘,即胰腺分泌物不受控制地漏入胰周间隙且不与胃肠道相通。作者介绍了对85例坏死性胰腺炎患者进行临床和影像学随访的经验,这些患者在手术中有的(n = 46)存在胰管中断,有的(n = 39)不存在胰管中断。术前准确诊断胰管中断需要影像学检查(计算机断层扫描或磁共振成像)和胰管造影。然而,并非所有胰周积液都意味着导管中断,而且影像学在区分胰腺坏死和胰周坏死方面准确性较差。早期识别胰管中断可避免不必要的、可能有害的引流操作。