Farthing Don, Gehr Lynne, Karnes H Thomas, Sica Domenic, Gehr Todd, Larus Terri, Farthing Christine, Xi Lei
Department of Pharmaceutics, VCU Medical Center, Virginia Commonwealth University, Richmond, VA 23298-0533, USA.
Biomarkers. 2007 Nov-Dec;12(6):623-34. doi: 10.1080/13547500701605786.
Acetyl salicylic acid (aspirin) is one of the most widely used drugs in the world. Various plasma concentrations of aspirin and its predominant metabolite, salicylic acid, are required for its antiarthritic (1.5-2.5 mM), anti-inflammatory (0.5-5.0 mM) or antiplatelet (0.18-0.36 mM) actions. A recent study demonstrated the inhibitory effects of both aspirin and salicylic acid on oxidative phosphorylation and ATP synthesis in isolated rat cardiac mitochondria in a dose-dependent manner (0-10 mM concentration range). In this context, the present study was conducted to determine the effects of salicylic acid on inosine efflux (a potential biomarker of acute cardiac ischaemia) as well as cardiac contractile function in the isolated mouse heart following 20 min of zero-flow global ischaemia. Inosine efflux was found at significantly higher concentrations in ischaemic hearts perfused with Krebs buffer fortified with 1.0 mM salicylic acid compared with those without salicylic acid (12575+/-3319 vs. 1437+/-348 ng ml(-1) min(-1), mean+/-SEM, n=6 per group, p<0.01). These results indicate that 1.0 mM salicylic acid potentiates 8.8-fold ATP nucleotide purine catabolism into its metabolites (e.g. inosine, hypoxanthine). Salicylic acid (0.1 or 1.0 mM) did not appreciably inhibit purine nucleoside phosphorylase (the enzyme converts inosine to hypoxanthine) suggesting the augmented inosine efflux was due to the salicylic acid effect on upstream elements of cellular respiration. Whereas post-ischaemic cardiac function was further depressed by 1.0 mM salicylic acid, perfusion with 0.1 mM salicylic acid led to a remarkable functional improvement despite moderately increased inosine efflux (2.7-fold). We conclude that inosine is a sensitive biomarker for detecting cardiac ischaemia and salicylic acid-induced effects on cellular respiration. However, the inosine efflux level appears to be a poor predictor of the individual post-ischaemic cardiac functional recovery in this ex vivo model.
乙酰水杨酸(阿司匹林)是世界上使用最广泛的药物之一。阿司匹林及其主要代谢产物水杨酸发挥抗关节炎作用(1.5 - 2.5 mM)、抗炎作用(0.5 - 5.0 mM)或抗血小板作用(0.18 - 0.36 mM)时,需要不同的血浆浓度。最近一项研究表明,阿司匹林和水杨酸对分离的大鼠心脏线粒体中的氧化磷酸化和ATP合成具有剂量依赖性抑制作用(浓度范围为0 - 10 mM)。在此背景下,本研究旨在确定在20分钟零流量全心缺血后,水杨酸对分离的小鼠心脏中肌苷流出(急性心肌缺血的潜在生物标志物)以及心脏收缩功能的影响。与未添加水杨酸的缺血心脏相比,用添加1.0 mM水杨酸的 Krebs 缓冲液灌注的缺血心脏中,肌苷流出浓度显著更高(12575±3319 与 1437±348 ng ml⁻¹ min⁻¹,平均值±标准误,每组n = 6,p < 0.01)。这些结果表明,1.0 mM水杨酸可使ATP核苷酸嘌呤分解代谢增强8.8倍,生成其代谢产物(如肌苷、次黄嘌呤)。水杨酸(0.1或1.0 mM)对嘌呤核苷磷酸化酶(该酶将肌苷转化为次黄嘌呤)没有明显抑制作用,这表明肌苷流出增加是由于水杨酸对细胞呼吸上游元件的作用。虽然1.0 mM水杨酸会使缺血后心脏功能进一步降低,但灌注0.1 mM水杨酸尽管肌苷流出适度增加(2.7倍),却导致了显著的功能改善。我们得出结论,肌苷是检测心肌缺血和水杨酸诱导的细胞呼吸效应的敏感生物标志物。然而,在这个离体模型中,肌苷流出水平似乎不能很好地预测个体缺血后心脏功能的恢复情况。