Filippini Pietro, Coppola Nicola, Pisapia Raffaella, Martini Salvatore, Marrocco Cecilia, Di Martino Filomena, Sagnelli Caterina, Filippini Alberico, Sagnelli Evangelista
Department of Public Medicine, Section of Infectious Diseases, Second University of Naples, Naples, Italy.
J Med Virol. 2007 Nov;79(11):1679-85. doi: 10.1002/jmv.20992.
In a long-term follow-up study the clinical and virological presentation of HBV/HCV coinfection in anti-HIV positive patients was evaluated. Plasma HBV-DNA, HCV-RNA, and HIV-RNA were determined by PCR in 5 HBsAg/anti-HCV/anti-HIV positive patients, in 4 HBsAg/anti-HIV positive patients and in 82 anti-HCV/anti-HIV positive patients first observed at a Unit of Infectious Diseases in Naples (Italy) from 1990 to 2000 (follow up 6-16 years). All five hepatitis B and C coinfected patients showed reciprocal inhibition of viral replication on admission and during the follow up. At the end of the follow up a clearance of HBsAg from serum was observed in four patients and a clearance of anti-HCV in one of them. In two patients after clearance of HBsAg, evidence of occult HBV infection was observed, at times associated with a hepatic flare. None of the four patients with HIV/HBV coinfection lost HBsAg and none of the 82 with HIV/HCV coinfection lost anti-HCV during the follow up. In anti-HIV positive patients HBV/HCV coinfection is characterized by reciprocal inhibition of viral replication, more evident in HBV expression in plasma and at times by progression to occult HBV infection.
在一项长期随访研究中,对抗HIV阳性患者中HBV/HCV合并感染的临床和病毒学表现进行了评估。采用聚合酶链反应(PCR)检测了5例HBsAg/抗-HCV/抗-HIV阳性患者、4例HBsAg/抗-HIV阳性患者以及82例抗-HCV/抗-HIV阳性患者的血浆HBV-DNA、HCV-RNA和HIV-RNA,这些患者于1990年至2000年首次在意大利那不勒斯的一个传染病科接受观察(随访6至16年)。所有5例乙型和丙型肝炎合并感染患者在入院时及随访期间均表现出病毒复制的相互抑制。随访结束时,4例患者血清中的HBsAg清除,其中1例患者的抗-HCV清除。在2例HBsAg清除后的患者中,观察到隐匿性HBV感染的证据,有时伴有肝功能 flare。在随访期间,4例HIV/HBV合并感染患者中无一例HBsAg消失,82例HIV/HCV合并感染患者中无一例抗-HCV消失。在抗HIV阳性患者中,HBV/HCV合并感染的特征是病毒复制的相互抑制,在血浆HBV表达中更为明显,有时会进展为隐匿性HBV感染。