Pfeffel F, Oesterreicher C, Penner E, Ferenci P, Sillaber C, Fiedler R, Müller C
Universitätsklinik für Innere Medizin IV, Wien, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 1997 Jan 17;109(1):20-4.
We studied the value of additional diagnostic information obtained by detection of hepatitis B virus (HBV) DNA or hepatitis C virus (HCV) RNA using the qualitative polymerase chain reaction (PCR) in patients with serologic markers of hepatitis B or hepatitis C virus infection. In HBV infection, all HBsAg+HBeAg+ patients and all HBsAg+HBeAg- patients with alanine aminotransferase (ALT) levels > 100 U/L were positive for HBV-DNA by PCR, whereas in HBsAg+HBeAg- patients with ALT < 100 U/L 58% and in HBsAg+HBeAg- patients with normal aminotransferase 45% were found to be positive. In HBsAg+ patients no further clinically useful information can be obtained by PCR as the presence of HBsAg proves infection. However in three of 42 (7%) patients with markers of past HBV infection (antiHBs and/or antiHBc+) HBV-DNA was detected in the serum. Similarly, in some patients with acute hepatitis B HBV-DNA was demonstrable up to four months after the disappearance of HBsAg from serum, pointing to persistence of viremia despite the loss of serological markers of ongoing HBV infection. Demonstrating ongoing HBV infection in patients with serological markers of past infection is valuable additional information in only selected patients. In HCV infection, 10% of anti-HCV+ patients with increased ALT levels had a negative serum HCV-RNA. However, in 20% of those patients HCV-RNA was demonstrated in a serum sample collected later during follow-up, indicating that a single negative HCV-RNA determination cannot be taken as evidence for the resolution of infection.
我们研究了使用定性聚合酶链反应(PCR)检测乙型肝炎病毒(HBV)DNA或丙型肝炎病毒(HCV)RNA,对于有乙型或丙型肝炎病毒感染血清学标志物的患者所获得的额外诊断信息的价值。在HBV感染中,所有HBsAg+HBeAg+患者以及所有丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平>100 U/L的HBsAg+HBeAg-患者经PCR检测HBV-DNA均为阳性,而在ALT<100 U/L的HBsAg+HBeAg-患者中,58%呈阳性,在转氨酶正常的HBsAg+HBeAg-患者中,45%呈阳性。在HBsAg+患者中,由于HBsAg的存在已证明感染,因此PCR无法获得更多临床上有用的信息。然而,在42例(7%)有既往HBV感染标志物(抗HBs和/或抗HBc+)的患者中,有3例血清中检测到HBV-DNA。同样,在一些急性乙型肝炎患者中,HBsAg从血清中消失后长达四个月仍可检测到HBV-DNA,这表明尽管正在进行的HBV感染的血清学标志物消失,但病毒血症仍持续存在。在仅有部分患者中,证明有既往感染血清学标志物的患者存在持续的HBV感染是有价值的额外信息。在HCV感染中,10%ALT水平升高的抗-HCV+患者血清HCV-RNA为阴性。然而,在这些患者中,20%在后续随访中采集的血清样本中检测到HCV-RNA,这表明单次HCV-RNA阴性测定不能作为感染已清除的证据。