Raimondo Giovanni, Brunetto Maurizia R, Pontisso Patrizia, Smedile Antonina, Maina Anna Maria, Saitta Carlo, Squadrito Giovanni, Tono Natascia
Department of Internal Medicine, University of Messina, Messina, Italy.
Hepatology. 2006 Jan;43(1):100-7. doi: 10.1002/hep.20944.
Hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) coinfection is often associated with severe forms of liver disease. However, comprehensive studies are lacking, and scant information is available regarding the virological behavior over time in coinfected patients. This study enrolled 133 untreated HBV/HCV-positive patients (male/female = 102/31; median age 51 years [range: 22-83 years]) who were longitudinally followed up for 1 year with bimonthly evaluation of HBV/HCV viremia levels and liver biochemistry. Thirty of these patients had triple infection with hepatitis Delta virus (HDV), while 103 patients were HDV-negative. In the HDV-negative group, active infection with both HBV and HCV was revealed in 24 cases, inactive infection by both viruses was seen in 15 cases, active HBV/inactive HCV was seen in 15 cases, and inactive HBV/active HCV was seen in 49 cases. However, 32 subjects (31%) presented dynamic virological profiles characterized by fluctuation of HBV and/or HCV viremia levels that at different time points were over or under the cutoff limits. Consequently, a correct diagnosis could be performed in these subjects only by serially repeating the virological tests 1 year apart. Similarly, 15 of the 30 HDV-positive subjects showed active HBV and/or HCV infection, with fluctuating virological patterns in 8 cases. In conclusion, this study showed that the virological patterns in HBV/HCV coinfection are widely divergent and have dynamic profiles. A careful longitudinal evaluation of the viremia levels of both viruses is essential for making a correct diagnosis and tailoring the appropriate therapeutic schedule in coinfected patients.
乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)合并感染常与严重的肝脏疾病形式相关。然而,缺乏全面的研究,关于合并感染患者病毒学行为随时间变化的信息也很少。本研究纳入了133例未经治疗的HBV/HCV阳性患者(男/女 = 102/31;中位年龄51岁[范围:22 - 83岁]),对其进行为期1年的纵向随访,每两个月评估一次HBV/HCV病毒血症水平和肝脏生化指标。其中30例患者同时感染了丁型肝炎病毒(HDV),103例患者HDV阴性。在HDV阴性组中,24例显示HBV和HCV均为活动性感染,15例显示两种病毒均为非活动性感染,15例显示HBV活动性/HCV非活动性感染,49例显示HBV非活动性/HCV活动性感染。然而,32名受试者(31%)呈现出动态病毒学特征,其特点是HBV和/或HCV病毒血症水平波动,在不同时间点高于或低于临界值。因此,只有每隔1年连续重复进行病毒学检测,才能对这些受试者做出正确诊断。同样,30例HDV阳性受试者中有15例显示HBV和/或HCV活动性感染,其中8例病毒学模式波动。总之,本研究表明,HBV/HCV合并感染的病毒学模式差异很大且具有动态特征。对两种病毒的病毒血症水平进行仔细的纵向评估对于正确诊断和为合并感染患者制定合适的治疗方案至关重要。