Roper Martha H, Vandelaer Jos H, Gasse François L
Weybridge, VT, USA.
Lancet. 2007 Dec 8;370(9603):1947-59. doi: 10.1016/S0140-6736(07)61261-6.
Maternal and neonatal tetanus are important causes of maternal and neonatal mortality, claiming about 180 000 lives worldwide every year, almost exclusively in developing countries. Although easily prevented by maternal immunisation with tetanus toxoid vaccine, and aseptic obstetric and postnatal umbilical-cord care practices, maternal and neonatal tetanus persist as public-health problems in 48 countries, mainly in Asia and Africa. Survival of tetanus patients has improved substantially for those treated in hospitals with modern intensive-care facilities; however, such facilities are often unavailable where the tetanus burden is highest. The Maternal and Neonatal Tetanus Elimination Initiative assists countries in which maternal and neonatal tetanus has not been eliminated to provide immunisation with tetanus toxoid to women of childbearing age. The ultimate goal of this initiative is the worldwide elimination of maternal and neonatal tetanus. Since tetanus spores cannot be removed from the environment, sustaining elimination will require improvements to presently inadequate immunisation and health-service infrastructures, and universal access to those services. The renewed worldwide commitment to the reduction of maternal and child mortality, if translated into effective action, could help to provide the systemic changes needed for long-term elimination of maternal and neonatal tetanus.
孕产妇和新生儿破伤风是导致孕产妇和新生儿死亡的重要原因,每年在全球造成约18万例死亡,几乎全部集中在发展中国家。尽管通过对孕产妇接种破伤风类毒素疫苗以及采取无菌产科和产后脐带护理措施很容易预防,但孕产妇和新生儿破伤风在48个国家仍然是公共卫生问题,主要集中在亚洲和非洲。在配备现代重症监护设施的医院接受治疗的破伤风患者的存活率有了显著提高;然而,在破伤风负担最重的地区往往没有这些设施。消除孕产妇和新生儿破伤风倡议帮助尚未消除孕产妇和新生儿破伤风的国家为育龄妇女提供破伤风类毒素免疫接种。该倡议的最终目标是在全球消除孕产妇和新生儿破伤风。由于破伤风孢子无法从环境中清除,要维持消除成果就需要改善目前不足的免疫和卫生服务基础设施,并确保普遍获得这些服务。全球对降低孕产妇和儿童死亡率重新作出承诺,如果转化为有效行动,有助于实现长期消除孕产妇和新生儿破伤风所需的系统性变革。