Stanfield J P, Galazka A
Bull World Health Organ. 1984;62(4):647-69.
Neonatal tetanus is an important cause of avoidable morbidity and mortality. In the past this disease was overlooked by the health services of many developing countries, but recently the extent and magnitude of neonatal tetanus has become clearer and shown that it is a very serious health problem in the developing countries. The results of community-based surveys show that neonatal tetanus mortality rates range from less than 5 to more than 60 per 1000 live births; these deaths represent between 23% and 72% of all neonatal deaths. The results so far suggest that this disease claims the lives of over half a million new-born children every year. All forms of tetanus, and especially neonatal tetanus, remain substantially under-reported in many countries, and routine reporting systems identify only about 2-5% of the estimated number of tetanus cases (based on the results of community surveys). More reliable and accurate estimates of the incidence and mortality from tetanus are therefore required.The elimination of neonatal tetanus is an essential and attainable goal. It may be achieved by combining two approaches: (1) increasing the immunization coverage of women of child-bearing age, and especially pregnant women, with tetanus toxoid, and (2) improving maternity care, with particular emphasis on increasing the proportions of deliveries that are attended by trained persons.Neonatal tetanus mortality should serve as an index of the quality and the extent of utilization of the maternal health services, of the impact of immunization programmes, and of the progress being made in achieving the WHO goal of "Health for All by the Year 2000".The elimination of neonatal tetanus calls for a full commitment by governments and by other bodies, public and private, with a responsibility for the care of women and children. The occurrence of even a single case of neonatal tetanus is witness to failures in the health system, for prevention is possible through the actions of trained health staff in contact with the mother.
新生儿破伤风是可避免的发病和死亡的一个重要原因。过去,许多发展中国家的卫生服务部门忽视了这种疾病,但最近新生儿破伤风的范围和严重程度已变得更加清晰,表明它是发展中国家一个非常严重的健康问题。基于社区的调查结果显示,新生儿破伤风死亡率每1000例活产中从不到5例至超过60例不等;这些死亡占所有新生儿死亡的23%至72%。迄今为止的结果表明,这种疾病每年夺去超过50万新生儿的生命。在许多国家,所有形式的破伤风,尤其是新生儿破伤风,报告仍然严重不足,常规报告系统仅识别出估计破伤风病例数的约2 - 5%(基于社区调查结果)。因此,需要对破伤风的发病率和死亡率进行更可靠和准确的估计。
消除新生儿破伤风是一个基本且可实现的目标。可通过两种方法相结合来实现:(1)提高育龄妇女,尤其是孕妇破伤风类毒素的免疫接种覆盖率,以及(2)改善孕产妇护理,特别强调增加由受过培训的人员接生的分娩比例。
新生儿破伤风死亡率应作为孕产妇保健服务质量和利用程度、免疫规划影响以及在实现世界卫生组织“2000年人人享有健康”目标方面所取得进展的一个指标。
消除新生儿破伤风需要政府以及其他对妇女和儿童护理负有责任的公共和私人机构作出充分承诺。即使出现一例新生儿破伤风病例也证明卫生系统存在缺陷,因为通过与母亲接触的受过培训的卫生工作人员的行动是可以预防的。