Watkins Liza T, Sacajiu Galit, Karasz Alison
Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY 10467, USA.
Soc Sci Med. 2007 Dec;65(11):2328-41. doi: 10.1016/j.socscimed.2007.06.025. Epub 2007 Sep 14.
There has been little study of the content of bioethicists' communication during family meeting consultations about end of life care. In the literature, two roles for bioethicists are usually described: the "consultant" role, in which bioethicists define and support ethical principles such as those enshrined in the "rational choice" model; and the "mediator" role, which focuses on the enhancement of communication in order to reduce conflict. In this study, we use observational data to explore how bioethicists support the practice of decision making during family meetings about end of life care. In a study conducted in the Bronx, New York, USA, researchers observed and recorded 24 decision-making meetings between hospital staff and family members of elderly patients identified as being in the last stages of illness, who were unable or unwilling to make the decision for themselves. Bioethics consultants were present during five of those meetings. Although bioethicists referred to the "rational choice" decision-making hierarchy, we did not see the systematic exploration described in the literature. Rather, our data show that bioethicists tended to employ elements of the rational model at particular turning points in the decision-making process in order to achieve pragmatic goals. As mediators, bioethicists worked to create consensus between family and staff and provided invaluable sympathy and comfort to distressed family members. We also found evidence of a context-dependent approach to mediation, with bioethicists' contributions generally supporting staff views about end of life care. Bioethicists' called to consult on family meetings about end of life care do not appear to adhere to a strict interpretation of the official guidelines. In order to negotiate the difficult terrain of end of life decision making, our data show that bioethicists often add a third role, "persuader", to official roles of "consultant" and "mediator".
关于临终护理的家庭会议咨询中,生物伦理学家沟通内容的研究很少。在文献中,通常描述了生物伦理学家的两种角色:“顾问”角色,即生物伦理学家界定并支持诸如“理性选择”模型中所体现的伦理原则;以及“调解人”角色,其重点在于加强沟通以减少冲突。在本研究中,我们使用观察数据来探究生物伦理学家如何在关于临终护理的家庭会议中支持决策实践。在美国纽约布朗克斯区进行的一项研究中,研究人员观察并记录了24次医院工作人员与被确定处于疾病晚期、无法或不愿自行做决定的老年患者家属之间的决策会议。其中五次会议有生物伦理咨询顾问在场。尽管生物伦理学家提到了“理性选择”决策层级,但我们并未看到文献中所描述的系统探究。相反,我们的数据表明,生物伦理学家倾向于在决策过程的特定转折点采用理性模型的要素,以实现务实的目标。作为调解人,生物伦理学家努力在家庭和工作人员之间达成共识,并为痛苦的家庭成员提供了宝贵的同情和安慰。我们还发现了一种依赖情境的调解方法的证据,生物伦理学家的贡献总体上支持了工作人员对临终护理的看法。被召集来就临终护理家庭会议提供咨询的生物伦理学家似乎并未严格遵循官方指南的解释。为了在临终决策的艰难领域进行协商,我们的数据表明,生物伦理学家经常在“顾问”和“调解人”的官方角色之外增加第三种角色,即“说服者”。