Kim Byung Hak, Lee In Jeong, Lee Hwa-Young, Han Sang-Bae, Hong Jin Tae, Ahn Byeongwoo, Lee Chong-Kil, Kim Youngsoo
College of Pharmacy and CBITRC, Chungbuk National University, Cheongju 361-763, Republic of Korea.
Cytokine. 2007 Sep;39(3):207-15. doi: 10.1016/j.cyto.2007.08.002. Epub 2007 Sep 12.
We previously isolated quercetin 3-O-beta-(2''-galloyl)-glucopyranoside (QG-32) from Persicaria lapathifolia (Polygonacease) as an inhibitor of superoxide production. In the present study, QG-32 was found to inhibit interleukin (IL)-6 production in endotoxin lipopolysaccharide (LPS)-stimulated macrophages RAW 264.7. The QG-32 attenuated LPS-induced synthesis of IL-6 transcript but also inhibited IL-6 promoter activity, indicating that the compound could down-regulate LPS-induced IL-6 expression at the transcription level. Since nuclear factor (NF)-kappaB has been evidenced to play a major mechanism in the LPS-induced IL-6 expression, an effect of QG-32 on NF-kappaB activating pathway was further analyzed. QG-32 inhibited nuclear import as well as DNA binding activity of NF-kappaB complex and subsequently suppressed NF-kappaB transcriptional activity in LPS-stimulated macrophages. However, QG-32 affected neither LPS-induced inhibitory kappaB (IkappaB) degradation nor IkappaB kinase (IKK) activation. In another experiment, QG-32 inhibited expression vector encoding NF-kappaB p65 or p50-elicited IL-6 promoter activity. Taken together, QG-32 could inhibit NF-kappaB-dependent IL-6 expression, targeting nuclear translocation of NF-kappaB complex downstream IkappaB degradation. This mechanism of action would be different from that of quercetin, an aglycone of QG-32, targeting IKK upstream IkappaB degradation. Finally, this study could provide a pharmacological potential of QG-32 in the inflammatory disorders.
我们之前从酸模叶蓼(蓼科)中分离出槲皮素3 - O - β -(2'' - 没食子酰基)- 吡喃葡萄糖苷(QG - 32)作为超氧化物生成的抑制剂。在本研究中,发现QG - 32可抑制内毒素脂多糖(LPS)刺激的巨噬细胞RAW 264.7中白细胞介素(IL)- 6的产生。QG - 32可减弱LPS诱导的IL - 6转录物合成,还能抑制IL - 6启动子活性,表明该化合物可在转录水平下调LPS诱导的IL - 6表达。由于核因子(NF)-κB已被证明在LPS诱导的IL - 6表达中起主要作用,因此进一步分析了QG - 32对NF -κB激活途径的影响。QG - 32抑制了NF -κB复合物的核转运以及DNA结合活性,并随后抑制了LPS刺激的巨噬细胞中NF -κB的转录活性。然而,QG - 32既不影响LPS诱导的抑制性κB(IkappaB)降解,也不影响IkappaB激酶(IKK)激活。在另一项实验中,QG - 32抑制了编码NF -κB p65或p50的表达载体引发的IL - 6启动子活性。综上所述,QG - 32可抑制NF -κB依赖性IL - 6表达,其作用靶点为IkappaB降解下游的NF -κB复合物的核转位。这种作用机制与QG - 32的苷元槲皮素不同,槲皮素的作用靶点为IkappaB降解上游的IKK。最后,本研究可为QG - 32在炎症性疾病中的药理潜力提供依据。