Suzuki K
Kurihama National Hospital.
Arukoru Kenkyuto Yakubutsu Ison. 1991 Dec;26(6):511-21.
This is the first study in Japan which estimates the frequency of children with alcoholic parents in the general population and investigates the addictive substances abused by these children. In order to determine which children have alcoholic parents, a 10-item set of questions concerning the alcohol problems of parents known as CAST-J (Children of Alcoholics Screening Test-Japan) was prepared using CAST (Children of Alcoholics Screening Test) as a reference. In a preliminary survey, CAST-J and CAST were performed on 20 cases diagnosed as children of parents with alcohol-related problems by psychiatrists and 112 students of medically-related school. From these results, it was decided that those who had answered affirmatively to at least three of the 10 questions in CAST-J were children of alcoholic parents (parents with alcohol-related problems). The present survey was performed on 1,754 high school students who underwent the CAST-J and AAIS (Adolescent Alcohol Involvement Scale). The information on the experience of smoking and thinner inhalation was also obtained. Among these high school students, 11.6% of the total (8.4% of males and 15.2% of females) had alcoholic parents. Among the high school students with alcoholic parents, 21.7% were found to be alcohol misusers or alcoholic-like drinkers in the AAIS, which was significantly more than the 10.6% of students without alcoholic parents. This significant difference was seen for both males and females. It was also found that significantly more high school students with alcoholic parents had experienced smoking and thinner inhalation than those without such parents. In conclusion, it appeared that more than 10% of Japanese high school students have alcoholic parents, and they also often misuse addictive substances such as alcohol, tobacco and thinner.
这是日本第一项估算普通人群中父母酗酒的儿童比例,并调查这些儿童滥用成瘾物质情况的研究。为了确定哪些儿童的父母酗酒,以《酒精成瘾者子女筛查测试》(CAST)为参考,编制了一套包含10个问题的关于父母酒精问题的问卷,即《日本酒精成瘾者子女筛查测试》(CAST-J)。在一项初步调查中,对20名被精神科医生诊断为父母有酒精相关问题的儿童以及112名医学相关学校的学生进行了CAST-J和CAST测试。根据这些结果,确定在CAST-J的10个问题中至少有3个回答为肯定的人是父母酗酒的儿童(有酒精相关问题的父母)。本次调查针对1754名接受了CAST-J和《青少年酒精涉入量表》(AAIS)测试的高中生进行。还获取了他们吸烟和吸入稀释剂经历的信息。在这些高中生中,总计11.6%(男性为8.4%,女性为15.2%)的学生父母酗酒。在父母酗酒的高中生中,21.7%在AAIS测试中被发现是酒精滥用者或类似酗酒者,这一比例显著高于父母不酗酒学生的10.6%。男性和女性均呈现出这一显著差异。还发现,父母酗酒的高中生吸烟和吸入稀释剂的经历显著多于父母不酗酒的学生。总之,似乎超过10%的日本高中生父母酗酒,而且他们还经常滥用酒精、烟草和稀释剂等成瘾物质。