Tuncel Altug, Lucas Steven, Bensalah Karim, Zeltser Ilia S, Jenkins Adam, Saeedi Osamah, Park Sangtae, Cadeddu Jeffrey A
Department of Urology, University of Texas South-western Medical Center, Dallas, Texas 75390-9110, USA.
BJU Int. 2008 Mar;101(6):727-30. doi: 10.1111/j.1464-410X.2007.07220.x. Epub 2007 Sep 13.
To compare the efficacy of conventional and articulating laparoscopic needle-drivers for performing standardized laparoscopic tasks by medical students with no previous surgical experience.
Twenty medical students with no surgical experience were randomly assigned to two equal groups, one using a conventional laparoscopic needle-holder (Karl Storz, Tuttlingen, Germany) and the other using a first-generation articulating laparoscopic needle-holder (Cambridge Endo, Framingham, MA, USA). Each student performed a series of four standardized laparoscopic tasks, during which speed and accuracy were assessed. The tasks tested needle passage through rings (1), an oblique running suture model (2), a urethrovesical anastomosis model (3) and a model simulating renal parenchymal reconstruction following partial nephrectomy (4).
Tasks 1 and 3 were completed significantly more quickly by those using the conventional instruments (P < 0.05), but there was no statistically significant difference for task 2 and 4 (P > 0.05). Those using conventional instruments were significantly more accurate in all of the tasks than those using the articulated instruments (P < 0.05).
The conventional laparoscopic needle-driver allowed laparoscopy-naive medical students to complete a series of standardized suturing tasks more rapidly and accurately than with the novel articulating needle-driver. Laparoscopic suturing with first-generation articulating needle-drivers might be more difficult to learn, secondary to the complexity of physical manoeuvres required for their use.
比较传统腹腔镜持针器与可弯曲腹腔镜持针器对无手术经验的医学生进行标准化腹腔镜任务的效果。
将20名无手术经验的医学生随机分为两组,每组人数相等,一组使用传统腹腔镜持针器(德国图特林根的卡尔史托斯公司生产),另一组使用第一代可弯曲腹腔镜持针器(美国马萨诸塞州弗雷明汉的剑桥内镜公司生产)。每名学生执行一系列四项标准化腹腔镜任务,在此过程中评估速度和准确性。这些任务包括针穿过环(1)、斜行连续缝合模型(2)、尿道膀胱吻合模型(3)以及模拟部分肾切除术后肾实质重建的模型(4)。
使用传统器械的学生完成任务1和任务3的速度明显更快(P < 0.05),但任务2和任务4没有统计学上的显著差异(P > 0.05)。在所有任务中,使用传统器械的学生比使用可弯曲器械的学生准确性明显更高(P < 0.05)。
对于没有腹腔镜经验的医学生而言,传统腹腔镜持针器比新型可弯曲持针器能让他们更快速、准确地完成一系列标准化缝合任务。使用第一代可弯曲腹腔镜持针器进行腹腔镜缝合可能更难学,这是由于使用时所需的物理操作较为复杂。