Etzel Ruth A
George Washington University School of Public Health and Health Services, Washington, DC, USA.
Int J Hyg Environ Health. 2007 Oct;210(5):611-6. doi: 10.1016/j.ijheh.2007.07.016. Epub 2007 Sep 14.
Although outdoor air pollution first brought the issue of air pollution health effects to public attention, it is now indoor air pollution that likely has the greatest impact on children's health. The World Health Organization estimates that the global burden of disease from indoor air pollution is far greater than the burden from outdoor air pollution. This review focuses on two indoor pollutants, one that has been well studied, and another that deserves additional study. There is very strong evidence about the harmful effects of tobacco. Policy to decrease children's tobacco exposure and use should be implemented without delay. The emerging findings linking household inhalation of mould spores and infant pulmonary hemorrhage merit follow-up in other countries, because they may provide clues to some deaths from the sudden infant death syndrome.
尽管室外空气污染首先让空气污染对健康的影响问题引起了公众关注,但如今室内空气污染可能对儿童健康影响最大。世界卫生组织估计,室内空气污染造成的全球疾病负担远远大于室外空气污染造成的负担。本综述聚焦于两种室内污染物,一种已得到充分研究,另一种值得进一步研究。有非常确凿的证据表明烟草有害。应立即实施减少儿童接触烟草和使用烟草的政策。将家庭吸入霉菌孢子与婴儿肺出血联系起来的新发现值得其他国家跟进,因为它们可能为婴儿猝死综合征的一些死亡原因提供线索。