Maingon P, Simmon-Tellier S
Département de Radiothérapie, Centre Georges-François-Leclerc, 1, rue du Professeur-Marion, 21079, Dijon, France.
Cancer Radiother. 2007 Nov;11(6-7):317-9. doi: 10.1016/j.canrad.2007.08.006. Epub 2007 Sep 17.
The code de santé publique imposes to all health professionals an obligation to declare serious and undesirable events following cares applied during treatment investigations or prevention actions. An experimentation has been installed under the responsibility of the Institut de Veille sanitaire further to the 9 August 2004 bill. It aims to define how to declare undesirable adverse events to test its feasibility, its efficiency and to identify the necessary conditions to widespread its modalities. The field of these experimentations concerns all health professionals, working in public hospital or in private practice. The definition of undesirable adverse events should be clarified. Different ways to declare these events will be discussed with SFRO (Société française de radiothérapie oncologique) to improve the current management of incidents and adverse events.
公共卫生法规要求所有卫生专业人员有义务报告在治疗调查或预防行动中实施护理后发生的严重且不良事件。根据2004年8月9日法案，已在卫生监测研究所的负责下开展了一项试验。其目的是确定如何报告不良事件，以测试其可行性、效率，并确定推广其方式的必要条件。这些试验的范围涉及所有在公立医院或私人诊所工作的卫生专业人员。应明确不良事件的定义。将与法国放射肿瘤学会（SFRO）讨论报告这些事件的不同方式，以改进当前对事件和不良事件的管理。
