Laskiewicz B, Chalstrey S, Gatland D J, Jones N, Michaels L
Queen Mary's Hospital for Children, Carshalton, Surrey.
J Laryngol Otol. 1991 Dec;105(12):995-8. doi: 10.1017/s0022215100118043.
We present a British series of eleven patients with primary cholesteatoma, including one patient with bilateral disease. Eight children presented with a history of hearing loss, while one child had had recurrent otitis media and another had had earache. Operative findings were: in five ears, cholesteatoma confined to the antero-superior segment with intact ossicles, in a further four, cholesteatomas extending throughout the mesotympanum with ossicular erosion in one, and in two ears posterior disease throughout the middle ear and mastoid, which had eroded the ossicles in both cases. The five cases of antero-superior cholesteatoma lend most support to Michaels' concept of epidermoid formation as a possible source of congenital cholesteatoma. With a greater awareness of the problem and careful examination of the antero-superior quadrant of the tympanic membrane, earlier diagnosis may be possible enabling removal of small intact cholesteatoma sacs and preserving the structures of the middle ear and therefore the hearing. A screening programme for infants included as part of their routine examination which would be undertaken by examiners who are trained to be more aware of the problem and skilled at otoscopy, would help in the earlier detection of such cases as is shown by reports from the U.S.A.
我们报告了一组11例原发性胆脂瘤的英国病例,其中1例为双侧患病。8名儿童有听力损失病史,1名儿童有复发性中耳炎,另1名儿童有耳痛症状。手术所见如下:5耳的胆脂瘤局限于前上象限,听小骨完整;另有4耳的胆脂瘤延伸至整个中鼓室,其中1耳听小骨有侵蚀;2耳的胆脂瘤位于中耳和乳突后部,两例均有听小骨侵蚀。5例前上型胆脂瘤最能支持迈克尔关于表皮样形成可能是先天性胆脂瘤来源的概念。随着对该问题认识的提高以及对鼓膜前上象限的仔细检查,早期诊断成为可能,从而能够切除小的完整胆脂瘤囊并保留中耳结构,进而保留听力。作为婴儿常规检查一部分的筛查项目,由经过培训、对该问题有更高认识且耳镜检查技术熟练的检查人员进行,将有助于更早地发现此类病例,美国的报告已表明这一点。