Lemmens Jessie, I S M van Engelen Eveline, Post Marcel W M, Beurskens A J H M, Wolters Pieter M J C, de Witte Luc P
Department of Speech Therapy, Centre of Expertise on Autonomy and Participation, Zuyd University, Heerlen, The Netherlands.
Clin Rehabil. 2007 Sep;21(9):853-62. doi: 10.1177/0269215507077599.
To examine the reproducibility, the discriminant and convergent validity and feasibility of the Dutch translation of the self-administered Life Habits Questionnaire (LIFE-H).
Three cross-sectional community-based studies on clinimetric properties of a measurement instrument.
Older adults (n=85) with functional limitations due to various chronic illnesses and healthy older adults (n=40). MEASUREMENT PROTOCOL: Participants of the reproducibility study (n=35) filled out the LIFE-H twice in a two-week time period. In the discriminant validity study (n=120), LIFE-H scores of healthy and ill subjects were compared. In the convergent validity study (n=63), correlations were examined between LIFE-H, the Impact on Participation and Autonomy questionnaire and the London Handicap Scale.
The test-retest reliability showed a satisfactory intraclass correlation coefficient for the total overall score (0.80) but not for the categories scores. The discriminant validity study showed significant differences between the healthy and ill subjects for the 10 separate categories (P<0.01) and the total score (P<0.001). The correlations between the LIFE-H categories and total scores and the Impact on Participation and Autonomy Questionnaire (0.80-0.82) and London Handicap Scale (0.89-0.92) were strong. Feasibility testing showed that the subjects experienced difficulties due to the long and fairly complex instructions and structure of the LIFE-H.
The clinimetric properties of the LIFE-H were moderate to good. The validity of LIFE-H was as good as the validity of the Impact on Autonomy and Participation and the London Handicap Scale, but the latter questionnaires were shorter and much easier to administer.
检验自行填写的生活习惯问卷(LIFE-H)荷兰语译本的可重复性、区分效度和收敛效度以及可行性。
三项基于社区的横断面研究,旨在探讨一种测量工具的临床计量学特性。
因各种慢性疾病而存在功能受限的老年人(n = 85)和健康老年人(n = 40)。测量方案:重复性研究的参与者(n = 35)在两周内分两次填写LIFE-H问卷。在区分效度研究中(n = 120),比较了健康和患病受试者的LIFE-H得分。在收敛效度研究中(n = 63),检验了LIFE-H与参与和自主影响问卷以及伦敦残疾量表之间的相关性。
重测信度显示,总得分的组内相关系数令人满意(0.80),但各分类得分的组内相关系数则不然。区分效度研究表明,健康和患病受试者在10个独立分类(P < 0.01)和总分(P < 0.001)上存在显著差异。LIFE-H分类与总分与参与和自主影响问卷(0.80 - 0.82)以及伦敦残疾量表(0.89 - 0.92)之间的相关性很强。可行性测试表明,由于LIFE-H的说明和结构冗长且相当复杂,受试者遇到了困难。
LIFE-H的临床计量学特性中等至良好。LIFE-H的效度与参与和自主影响问卷以及伦敦残疾量表的效度相当,但后两种问卷更简短且更易于实施。