Park N H, Park C S, Lee E J, Kim M S, Ryu J A, Bae J M, Song J S
Department of Diagnostic Radiology, Myongji Hospital, Kwandong University, College of Medicine,
Br J Radiol. 2007 Nov;80(959):872-7. doi: 10.1259/bjr/80553348. Epub 2007 Sep 17.
The aim of this study was to identify ultrasonographic findings that show the normal faecal-impacted appendix, in order to avoid unnecessary surgery via a misdiagnosis of acute appendicitis. Of 160 patients who underwent ultrasonography between January 2004 and July 2005 for right lower quadrant pain, 22 cases (including 7 cases confirmed pathologically and 15 confirmed clinically and on follow-up ultrasonography) were diagnosed as a normal faecal-impacted appendix. The criteria that we used to distinguish a faecal-impacted appendix from acute appendicitis include preservation of the normal wall layering of the appendix, maximum mural thickness, presence of peri-appendiceal fat infiltration and increased blood flow in the appendiceal wall. The maximum measured outer diameter of a normal faecal-impacted appendix was 0.54-1.03 cm, with a mean diameter of 0.68 cm. The maximum mural thickness ranged from 0.08 cm to 0.26 cm, with a mean thickness of 0.15 cm. The normal wall layers of the appendix were preserved and no evidence was seen of peri-appendiceal fat infiltration in any case. No demonstrably increased blood flow in the appendiceal wall was observed. In conclusion, faecal impaction increases the outer transverse diameter of the normal appendix, frequently leading to a misdiagnosis of acute appendicitis. Recognition of preservation of the normal layering of the appendiceal wall, smaller maximal outer diameter, thinner maximal mural thickness, the absence of peri-appendiceal mesenteric infiltration and no demonstrably increased blood flow in the appendiceal wall should help to prevent unnecessary surgery.
本研究的目的是确定显示正常粪石阻塞阑尾的超声检查结果,以避免因误诊为急性阑尾炎而进行不必要的手术。在2004年1月至2005年7月期间因右下象限疼痛接受超声检查的160例患者中,22例(包括7例经病理证实和15例经临床及后续超声检查证实)被诊断为正常粪石阻塞阑尾。我们用于区分粪石阻塞阑尾与急性阑尾炎的标准包括阑尾正常壁层结构的保留、最大壁厚度、阑尾周围脂肪浸润的存在以及阑尾壁血流增加。正常粪石阻塞阑尾的最大测量外径为0.54 - 1.03厘米,平均直径为0.68厘米。最大壁厚度范围为0.08厘米至0.26厘米,平均厚度为0.15厘米。阑尾的正常壁层结构得以保留,且在任何病例中均未发现阑尾周围脂肪浸润的证据。未观察到阑尾壁血流明显增加。总之,粪石阻塞会增加正常阑尾的外径,常导致急性阑尾炎的误诊。认识到阑尾壁正常分层结构的保留、较小的最大外径、较薄的最大壁厚度、阑尾周围肠系膜浸润的缺失以及阑尾壁血流无明显增加,应有助于避免不必要的手术。