Kujawska Malgorzata, Jodynis-Liebert Jadwiga, Ewertowska Malgorzata, Adamska Teresa, Matlawska Irena, Bylka Wieslawa
Department of Toxicology, Poznan University of Medical Sciences, Dojazd 30, 60-631 Poznan, Poland.
Indian J Exp Biol. 2007 Aug;45(8):702-11.
The ethyl ether extract of A. vulgaris inhibited in vitro microsomal lipid peroxidation (IC50 58.8 microg/ml) and showed moderate ability to scavenge superoxide radicals and to chelate iron ions. The extract (100 mg/kg body weight, po) decreased uninduced and enzymatic microsomal lipid peroxidation in the liver of male rats pretreated with CCl4 (1 ml/kg body weight) by 27 and 40%, respectively. Activity of antioxidant and related enzymes (catalase and glucose-6-phosphate dehydrogenase) inhibited by CCl4 was significantly restored after administration of the extract. The extract itself significantly enhanced superoxide dismutase activity. There was no effect of the extract on hepatic glutathione level and cytochrome P450 content, both were decreased by CCl4. Neither CCl4 nor the tested extract affected activities of NADPH-cytochrome P450 reductase and two monooxygenases, aniline hydroxylase and aminopyrine n-demethylase. It can be concluded that the protective effect of the A. vulgaris extract in CCl4-induced liver injury is mediated by inhibition of microsomal lipid peroxidation and restoring activity of some antioxidant and related enzymes.
普通艾草的乙醚提取物在体外可抑制微粒体脂质过氧化(IC50为58.8微克/毫升),并表现出中等程度的清除超氧自由基和螯合铁离子的能力。该提取物(100毫克/千克体重,口服)使经四氯化碳(1毫升/千克体重)预处理的雄性大鼠肝脏中未诱导的和酶促微粒体脂质过氧化分别降低了27%和40%。在给予提取物后,被四氯化碳抑制的抗氧化及相关酶(过氧化氢酶和葡萄糖-6-磷酸脱氢酶)的活性得到显著恢复。提取物本身显著增强了超氧化物歧化酶的活性。提取物对肝脏谷胱甘肽水平和细胞色素P450含量均无影响,而这两者均因四氯化碳而降低。四氯化碳和受试提取物均未影响NADPH-细胞色素P450还原酶以及两种单加氧酶(苯胺羟化酶和氨基比林N-脱甲基酶)的活性。可以得出结论,普通艾草提取物对四氯化碳诱导的肝损伤的保护作用是通过抑制微粒体脂质过氧化以及恢复某些抗氧化及相关酶的活性来介导的。