Ohta Y, Sasaki E, Nishida K, Hayashi T, Nagata M, Ishiguro I
Department of Biochemistry, School of Medicine, Fujita Health University, Aichi, Japan.
Am J Chin Med. 1997;25(1):57-68. doi: 10.1142/S0192415X97000093.
The effect of oral administration of Oren-gedoku-to (Huanglian-Jie-Du-Tang) extract (TJ-15) on the progression of acute liver injury was examined in rats intoxicated with carbon tetrachloride (CCl4). When TJ-15 at a dose of 500 mg/kg body weight (b.w.) was administered to male Wistar rats aged seven weeks 6 hours after i.p. injection of CCl4 (1.0 ml/kg b.w.), an apparent liver injury occurred. Significant prevention against the progression of liver injury was found 24 hours after the injection judging from the activities of serum transaminases and other indices of liver cell damage. An increase in lipid peroxide level and decreases in reduced glutathione level and superoxide dismutase (SOD) activity occurred in the liver at 6 and 24 hours after CCl4 injection. Serum SOD activity increased 24 hours after CCl4 injection. Post-oral TJ-15 administration significantly ameliorated all these changes found at 24 hours after CCl4 injection. An increase in liver triglyceride level and a decrease in serum triglyceride level also occurred 6 and 24 hours after CCl4 injection. Post-oral TJ-15 administration prevented the increase in liver triglyceride level at 24 hours after CCl4 injection. Although the activity of liver tryptophan 2,3-dioxygenase (TDO), a marker of the inhibition of liver protein synthesis by CCl4, decreased 6 and 24 hours after injection of the toxicant, post-oral TJ-15 administration had no effect on this decrease in TDO activity at 24 hours after the injection. These results indicate that oral TJ-15 administration can prevent the progression of acute liver injury in CCl4-injected rats, and suggest that this prevention could be due to the action of TJ-15 to scavenge free radicals formed in the liver and to inhibit triglyceride accumulation in the liver.
在四氯化碳(CCl4)中毒的大鼠中,研究了口服黄连解毒汤提取物(TJ - 15)对急性肝损伤进展的影响。将体重500 mg/kg的TJ - 15给予7周龄雄性Wistar大鼠,在腹腔注射CCl4(1.0 ml/kg体重)6小时后给药,出现明显的肝损伤。从血清转氨酶活性和其他肝细胞损伤指标判断,注射后24小时发现对肝损伤进展有显著预防作用。CCl4注射后6小时和24小时,肝脏中脂质过氧化物水平升高,还原型谷胱甘肽水平和超氧化物歧化酶(SOD)活性降低。CCl4注射后24小时血清SOD活性增加。口服TJ - 15给药显著改善了CCl4注射后24小时发现的所有这些变化。CCl4注射后6小时和24小时,肝脏甘油三酯水平升高,血清甘油三酯水平降低。口服TJ - 15给药可预防CCl4注射后24小时肝脏甘油三酯水平的升高。虽然作为CCl4抑制肝脏蛋白质合成标志物的肝脏色氨酸2,3 - 双加氧酶(TDO)活性在注射毒物后6小时和24小时降低,但口服TJ - 15给药对注射后24小时TDO活性的这种降低没有影响。这些结果表明,口服TJ - 15给药可预防CCl4注射大鼠急性肝损伤的进展,并提示这种预防可能是由于TJ - 15清除肝脏中形成的自由基以及抑制肝脏中甘油三酯积累的作用。