van Tonder S
Nurs RSA. 1991 Nov-Dec;6(11-12):14-8.
Medical development has made rights a crucial problem. Basic to the question of patient rights is the fundamental principles that a patient maintains his rights in any health service situation. The patient retains the right to be free from any physical harm, privacy and freedom of movement. Because the nurse is continuously involved with the patient and is responsible for monitoring the patient's progress and carrying out the doctors orders, she is the obvious person to give attention to the rights of the patient. The ICN also points out that nurses must not only ensure patient rights during political uprisings, wars and imprisonment but nurses should also react in the everyday work situation where exploitation or mistreatment of patients may take place. Every nurse is obliged to know, understand, support and protect the moral and legal rights of clients.
医学发展已使权利成为一个关键问题。患者权利问题的基础是一项基本原则,即患者在任何医疗服务情况下都享有其权利。患者享有免受任何身体伤害、隐私和行动自由的权利。由于护士持续与患者接触,并负责监测患者的病情进展和执行医生的医嘱,她显然是关注患者权利的合适人选。国际护士理事会还指出,护士不仅必须在政治起义、战争和监禁期间确保患者权利,而且在可能发生剥削或虐待患者的日常工作情况下也应做出反应。每位护士都有义务了解、理解、支持和保护患者的道德和合法权利。