Lai Paul B S, Wong John, Ng Wilson W C, Lee Wai-Lun, Cheung Yue-Sun, Tsang Yvonne Y Y, Lee Kit-Fai
Division of Hepato-Biliary and Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong SAR, China.
Surg Today. 2007;37(10):915-7. doi: 10.1007/s00595-007-3515-7. Epub 2007 Sep 26.
As a safer approach to right hepatectomy, Belghiti et al. (J Am Coll Surg 193:109-11, 2001) described a liver-hanging maneuver. However, this procedure is performed blind, with the risks of damaging the small retrohepatic veins and consequential bleeding. To overcome this problem, we modified the procedure so that, instead of performing blind dissection using a long vascular clamp, we use a flexible choledochoscope to dissect the retrohepatic space filled by loose alveolar tissue anterior to the inferior vena cava (IVC). The avascular path is identified by a combination of saline irrigation and gentle movement of the tip of the choledochoscope. Cotton tape can then be passed around the liver parenchyma to elevate the liver away from the anterior surface of the IVC. This modification of Belghiti's liver-hanging maneuver allows direct vision along the plane anterior to the IVC, thus avoiding injury to the retrohepatic veins.
作为一种更安全的右半肝切除术方法,Belghiti等人(《美国外科医师学会杂志》193:109 - 11, 2001)描述了一种肝脏悬吊操作。然而,该手术是在盲视下进行的,存在损伤肝后小静脉并导致出血的风险。为克服这一问题,我们对该手术进行了改良,即不再使用长血管钳进行盲视解剖,而是使用可弯曲的胆管镜解剖下腔静脉(IVC)前方由疏松肺泡组织填充的肝后间隙。通过盐水冲洗和胆管镜尖端的轻柔移动相结合来确定无血管路径。然后可以将棉带绕过肝实质,将肝脏从IVC的前表面抬起。对Belghiti肝脏悬吊操作的这种改良使得能够沿IVC前方的平面进行直视,从而避免损伤肝后静脉。