Hülsken-Giesler Manfred
Universität Osnabrück.
Pflege. 2007 Jun;20(3):164-9. doi: 10.1024/1012-5302.20.3.164.
Due to substantial changes in society and reform processes in health care, Professional Nursing practice today is facing great challenges. Nursing Sciences can be considered as an answer to these challenges. One of Nursing Sciences' pressing tasks is the discussion of the relationship between nursing and technology in a health care environment with an ever increasing level of technology. A detailed discussion and analysis of this problem in the German speaking countries is yet to happen. This article's intent is to summarize critically the current state of the international debate on the relationship between technology and nursing and thus to stimulate the discussion. While the paper's first part focused on traditional, essentialist interpretation this second part depicts the current international arguments in view of the dialectic relationship between nursing and technology.
由于社会的重大变革以及医疗保健领域的改革进程，当今的专业护理实践面临着巨大挑战。护理科学可被视为应对这些挑战的一种方式。护理科学的紧迫任务之一是，在技术水平不断提高的医疗保健环境中，探讨护理与技术之间的关系。在德语国家，对这一问题的详细讨论和分析尚未展开。本文旨在批判性地总结国际上关于技术与护理关系的辩论现状，从而推动相关讨论。论文的第一部分聚焦于传统的本质主义解释，而第二部分则从护理与技术的辩证关系角度描述当前的国际观点。
