Hyde S-J, Coulthard M G, Jaffray B, Vallely M E, Harding S M
Medical School, Newcastle University, Newcastle, UK.
Arch Dis Child. 2008 Feb;93(2):149-50. doi: 10.1136/adc.2007.123489. Epub 2007 Sep 19.
We had found that twice-normal saline (2NS) antegrade continence enema (ACE) lavages were better than with normal saline (NS) but caused unpleasant symptoms. We therefore undertook a double-blind crossover study comparing water, NS and 2NS in four children. NS produced no disturbances, but water caused a transient fall in plasma osmolality of 7.3 mosmol/kg at 20 min, and falls in urine sodium and osmolality. With 2NS, the plasma sodium rose by 2.5 mmol/l, the plasma proteins rose by 2.3 g/l and the lavage fluid sodium fell, suggesting that about 10 ml/kg of plasma water had moved into the colonic lumen, and two subjects became thirsty. Five other children did home testing. Their home-produced saline was too concentrated and varied widely, and they found that 30 ml/kg of NS produced the same washout result as 20 ml/kg of 2NS. Carefully made-up NS should be used for lavage, increasing volumes if necessary.
我们发现,两倍生理盐水(2NS)顺行性节制灌肠(ACE)灌洗比生理盐水(NS)更好,但会引起不适症状。因此,我们进行了一项双盲交叉研究,在4名儿童中比较水、NS和2NS。NS未产生任何干扰,但水在20分钟时导致血浆渗透压短暂下降7.3毫摩尔/千克,并使尿钠和渗透压下降。使用2NS时,血浆钠升高2.5毫摩尔/升,血浆蛋白升高2.3克/升,灌洗液钠下降,这表明约10毫升/千克的血浆水移入结肠腔,两名受试者感到口渴。另外5名儿童进行了家庭测试。他们自制的盐水浓度过高且差异很大,他们发现30毫升/千克的NS与20毫升/千克的2NS产生相同的冲洗效果。应使用精心配制的NS进行灌洗,必要时增加用量。