Mattsson Sven, Gladh Gunilla
Department of Molecular and Clinical Medicine, Division of Paediatrics, Faculty of Health Sciences, University Hospital, Linköping, Sweden.
Acta Paediatr. 2006 Mar;95(3):369-74. doi: 10.1080/08035250500437507.
To evaluate the outcome of transrectal irrigation (TRI) using clean tap water without salt in children with myelomeningocele and neurogenic bowel problems.
40 children (21 boys and 19 girls; aged 10 mo to 11 y) with myelomeningocele and neurogenic bowel dysfunction were treated with TRI given by a stoma cone irrigation set daily or every second day. A questionnaire on the effects on faecal incontinence, constipation and self-management was completed by the parents, 4 mo-8 y (median 1.5 y) after start. Effects on rectal volume, anal sphincter pressure and plasma sodium were evaluated before and after the start of irrigation.
At follow-up, 35 children remained on TRI, four had received appendicostomy, while one defecated normally. For all children but five (35/40; 85%) the procedure worked satisfactorily, but a majority found the procedure very time consuming and only one child was able to perform it independently. All children were free of constipation; most (35/40) were also anal continent. Rectal volume and anal sphincter pressure improved, while plasma sodium values remained within the normal range.
Transrectal irrigation with tap water is a safe method to resolve constipation and faecal incontinence in children with myelomeningocele and neurogenic bowel dysfunction, but it does not help children to independence at the toilet.
评估在患有脊髓脊膜膨出和神经源性肠病问题的儿童中使用无盐清洁自来水进行经直肠冲洗(TRI)的效果。
40名患有脊髓脊膜膨出和神经源性肠功能障碍的儿童(21名男孩和19名女孩;年龄10个月至11岁),使用造口锥形冲洗装置每天或隔天进行经直肠冲洗治疗。开始治疗4个月至8年(中位时间1.5年)后,由家长完成一份关于对大便失禁、便秘和自我管理影响的问卷。在冲洗开始前后评估对直肠容积、肛门括约肌压力和血钠的影响。
随访时,35名儿童仍在进行经直肠冲洗,4名接受了阑尾造口术,1名排便正常。除5名儿童(35/40;85%)外,所有儿童的该治疗方法效果满意,但大多数人认为该方法非常耗时,只有1名儿童能够独立操作。所有儿童均无便秘;大多数(35/40)也能控制肛门排便。直肠容积和肛门括约肌压力有所改善,而血钠值仍在正常范围内。
用自来水进行经直肠冲洗是解决患有脊髓脊膜膨出和神经源性肠功能障碍儿童便秘和大便失禁的一种安全方法,但无助于儿童在如厕方面实现自理。