Borg A N, Harrison J L, Argyle R A, Ray S G
Department of Cardiology, Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe, Manchester M23 9LT, UK.
Heart. 2008 May;94(5):597-603. doi: 10.1136/hrt.2007.126284. Epub 2007 Sep 19.
Torsion is essential for normal systolic and diastolic function of the left ventricle (LV), and is known to be abnormal in animal models of mitral regurgitation (MR). There are no comparable data in humans.
To study LV torsion in humans with chronic primary MR using speckle-tracking echocardiography.
Rotation and rotation rate were measured from two-dimensional (2D) greyscale LV base and apex short-axis images by speckle-tracking echocardiography in 38 patients and 30 controls. Using custom software, plots of torsion against time were constructed by deducting base rotation from apex rotation. Loops of torsion against LV radial/longitudinal displacement and volume were automatically plotted.
Peak systolic torsion, systolic torsional velocity and untwisting velocity were similar in the two groups. In controls, untwisting started 23 ms before aortic valve closure but was delayed in MR to 15 ms after aortic valve closure, p<0.001. In normal subjects there was rapid untwisting during isovolumic relaxation, with minimal expansion of the LV radial and longitudinal axes. In MR, early untwisting rate was decreased, with less untwisting for a given volume increase. Extensive LV remodelling and worsening MR were associated with progressive reductions in systolic torsion and untwisting velocity, and progressive delay in the onset of untwisting.
Chronic MR results in significant delay and slowing of LV untwisting, such that early untwisting is coupled with chamber expansion. Correlations between disease severity and torsional parameters suggest a potential role of these variables in assessing early signs of ventricular dysfunction.
扭转对于左心室(LV)的正常收缩和舒张功能至关重要,并且已知在二尖瓣反流(MR)动物模型中扭转是异常的。在人类中尚无可比数据。
使用斑点追踪超声心动图研究慢性原发性MR患者的左心室扭转情况。
通过斑点追踪超声心动图从38例患者和30例对照的二维(2D)灰阶左心室基部和心尖短轴图像测量旋转和旋转速率。使用定制软件,通过从心尖旋转中减去基部旋转来构建扭转随时间的曲线。自动绘制扭转相对于左心室径向/纵向位移和容积的环。
两组的收缩期峰值扭转、收缩期扭转速度和解旋速度相似。在对照组中,解旋在主动脉瓣关闭前23毫秒开始,但在MR中延迟至主动脉瓣关闭后15毫秒,p<0.001。在正常受试者中,等容舒张期有快速解旋,左心室径向和纵向轴的扩张最小。在MR中,早期解旋速率降低,对于给定的容积增加解旋较少。广泛的左心室重构和MR恶化与收缩期扭转和解旋速度的逐渐降低以及解旋开始的逐渐延迟相关。
慢性MR导致左心室解旋明显延迟和减慢,使得早期解旋与心室扩张相关。疾病严重程度与扭转参数之间的相关性表明这些变量在评估心室功能障碍早期迹象方面具有潜在作用。