Rejt L, Mazgajski T, Kubacki R, Kieliszek J, Sobiczewska E, Szmigielski S
Institute of Zoology, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland.
Electromagn Biol Med. 2007;26(3):235-8. doi: 10.1080/15368370701357841.
The aim of the present study is to observe the influence of long-term exposure to radar radiation on breeding biology of tits (Parus sp.), living and building nests around a military radar station, emitting pulse-modulated microwave radiation of 1,200-3,000 MHz. Two series of 36 nest-boxes each were located on the radar station area. Measurements of exposure were performed separately for each nest-box. Average power density (P(av), W/m(2)) and dose of exposure (W/m(2) x h) were recorded for each nest-box during 45 days. Control nest-boxes (N = 42) were located in other part of the same forests, free from radar radiation. The assessment of effects of radar exposure on breeding biology of tits included number of inhabited nest-boxes, number of eggs, and nestlings in the nest (Why not chick mortality?). Experimental nest-boxes were either exposed to relatively high levels of radiation (2.0-5.0 W/m(2), mean 3.41 +/- 1.38 W/m(2)) or an intermediate level of radiation that ranged from 0.1-2.0 W/m(2) (mean 1.12 +/- 0.84 W/m(2)). For control nest-boxes the exposure ranged from 0.001-0.01 W/m(2) (mean 0.0062 +/- 0.0007 W/m(2)). Only blue or great tits occupied all nest-boxes, used in the experiment. The number of nesting blue tits was higher in nest-boxes located on the radar station area than in the control boxes. In contrast, control nest-boxes were inhabited mainly by great tits. On the radar station area, blue tits nested in high exposed nest-boxes (67,0%) and great tit occupied mainly these boxes, which were exposed to low-level radiation (62,5%), the difference being statistically significant (p < 0.01). No statistically significant differences in other parameters of breeding biology (number of eggs per box, number of nestling per box) were observed between tits occupying exposed and control nest boxes. Results of the present study show that radar radiation generally does not lead to decrease of number of nesting tits, but may cause shifts in tits species living around the radar station. (But is the microhabitat, apart from the radiation level, around each nest box more likely to attract one species of tit or another?).
本研究的目的是观察长期暴露于雷达辐射对山雀(Parus sp.)繁殖生物学的影响,这些山雀在一个军事雷达站周围生活和筑巢,该雷达站发射1200 - 3000兆赫的脉冲调制微波辐射。在雷达站区域设置了两组,每组36个巢箱。对每个巢箱分别进行辐射测量。在45天内记录每个巢箱的平均功率密度(P(av),瓦/平方米)和暴露剂量(瓦/平方米×小时)。对照巢箱(N = 42)位于同一森林的其他区域,不受雷达辐射影响。评估雷达暴露对山雀繁殖生物学的影响包括被占据的巢箱数量、巢中的蛋数和雏鸟数(为什么没有雏鸟死亡率?)。实验巢箱要么暴露于相对高水平的辐射(2.0 - 5.0瓦/平方米,平均3.41±1.38瓦/平方米),要么暴露于0.1 - 2.0瓦/平方米的中等水平辐射(平均1.12±0.84瓦/平方米)。对照巢箱的暴露范围为0.001 - 0.01瓦/平方米(平均0.0062±0.0007瓦/平方米)。实验中使用的所有巢箱仅被蓝山雀或大山雀占据。位于雷达站区域的巢箱中筑巢的蓝山雀数量高于对照箱。相反,对照巢箱主要被大山雀占据。在雷达站区域,蓝山雀在高暴露巢箱中筑巢(67.0%),大山雀主要占据那些暴露于低水平辐射的巢箱(62.5%),差异具有统计学意义(p < 0.01)。在占据暴露巢箱和对照巢箱的山雀之间,未观察到繁殖生物学的其他参数(每个巢箱的蛋数、每个巢箱的雏鸟数)有统计学意义的差异。本研究结果表明,雷达辐射一般不会导致筑巢山雀数量减少,但可能会导致雷达站周围山雀物种的变化。(但是除了辐射水平外,每个巢箱周围的微生境是否更有可能吸引一种或另一种山雀?)