Cockrem J F, Silverin B
Conservation Endocrinology Research Group, Institute of Veterinary, Palmerston North, New Zealand.
Gen Comp Endocrinol. 2002 Feb 1;125(2):248-55. doi: 10.1006/gcen.2001.7749.
The corticosterone response to the sight of a natural predator was investigated in free-living and captive great tits (Parus major). Free-living great tits responded to the sight of a stuffed, slowly moving Tengmalm's owl, a major predator of great tits, with warning calls and a change in behaviour around a feeder. Great tits returned to the feeder within a few minutes and began to approach the owl, and there was no increase in plasma corticosterone levels in birds sampled 30-50 min after they first saw the owl. Captive great tits in an aviary were exposed for 30 min to a stuffed Tengmalm's owl, to a stuffed brambling, and to a cardboard box. All three stimulus objects were slowly rotated during the exposure period. Great tits exposed to the owl changed their behaviour immediately, and spent most of the time when the owl was visible flying around the aviary and hanging from the roof, with very few visits to a feeder. Great tits exposed to the brambling and to the moving box also changed their behaviour and made fewer visits to the feeder. The great tits responded to the sight of the owl with a marked increase in plasma corticosterone levels, whereas there was no change in corticosterone levels (mean levels < 11 ng/ml) in birds exposed to the brambling or to the moving box. Mean corticosterone levels were high (37.1 +/- 4.9 ng/ml) 0.5 h after exposure to the owl, remained high (38.9 +/- 6.0 ng/ml) 1 h after exposure, and had returned to basal (5.3 plus minus 1.3 ng/ml) 3 h after exposure to the owl. This is the first demonstration for any bird of a complete corticosterone response to a predator. The sight of a predator initiated a corticosterone response in great tits that could not move more than 3 m away, whereas free-living great tits that could choose how far to fly away from the predator either did not initiate a corticosterone response, or had a small corticosterone response in which corticosterone levels were not significantly different from basal 30-50 min later. The results indicate that the initiation of a corticosterone response in birds depends on whether or not a bird perceives that a stimulus is a threat. Furthermore, they illustrate the importance of not making generalised conclusions based on laboratory experiments.
在自由生活和圈养的大山雀(Parus major)中,研究了它们对天然捕食者出现时的皮质酮反应。自由生活的大山雀看到一只填充的、缓慢移动的长尾林鸮(大山雀的主要捕食者)时,会发出警报叫声,并在喂食器周围改变行为。大山雀在几分钟内就回到了喂食器旁,并开始靠近猫头鹰,在首次看到猫头鹰后30 - 50分钟采集的鸟类样本中,血浆皮质酮水平没有升高。圈养在鸟舍中的大山雀被暴露在一只填充的长尾林鸮、一只填充的燕雀和一个纸板箱前30分钟。在暴露期间,所有三个刺激物体都缓慢旋转。暴露于猫头鹰的大山雀立即改变了它们的行为,在猫头鹰可见的大部分时间里,它们在鸟舍周围飞行并倒挂在屋顶上,很少去喂食器。暴露于燕雀和移动箱子的大山雀也改变了它们的行为,去喂食器的次数减少。大山雀看到猫头鹰时,血浆皮质酮水平显著升高,而暴露于燕雀或移动箱子的鸟类皮质酮水平没有变化(平均水平<11 ng/ml)。暴露于猫头鹰后0.5小时,平均皮质酮水平较高(37.1±4.9 ng/ml),暴露后1小时仍较高(38.9±6.0 ng/ml),暴露于猫头鹰后3小时已恢复到基础水平(5.3±1.3 ng/ml)。这是首次证明任何鸟类对捕食者有完整的皮质酮反应。捕食者的出现引发了大山雀的皮质酮反应,这些大山雀无法移动超过3米远,而自由生活的大山雀可以选择飞离捕食者多远,它们要么没有引发皮质酮反应,要么有一个小的皮质酮反应,其中皮质酮水平在30 - 50分钟后与基础水平没有显著差异。结果表明,鸟类皮质酮反应的启动取决于鸟类是否将一种刺激视为威胁。此外,它们说明了不基于实验室实验得出一般性结论的重要性。