Pasquariello Antonio, Innocenti Maurizio, Batini Valentina, Pasquariello Giovanna, Beati Sara, Rindi Stefano, Paoletti Sabrina, Panichi Vincenzo
Nephrology Division, Hospital of Pisa, Pisa, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 2007 Dec;22(12):3516-20. doi: 10.1093/ndt/gfm272. Epub 2007 Sep 21.
In recent years percutaneous native kidney biopsy (PNKB) has become of very common use and safe enough for the patient if performed by skilled physicians; nevertheless, haemorrhagic complications or inadequate tissue sample for the diagnosis may occur. We report here the type and the adequacy rate of specimens for diagnosis and complication rate associated with PNKB performed in a single centre from May 2003 to December 2005 using a mathematical formula to determine the depth in centimetre where pushing the trigger.
In this prospective study we analysed data from 126 consecutive PNKB performed by the same two skilled nephrologists with the free hand technique using the 14-gauge automated biopsy gun under continuous sonographic control (Group I). The trigger was pushed exactly at the depth previously calculated by a mathematical formula: BW/H (body weight expressed in hectograms divided by patient height expressed in centimetres) less 0.5 (BW/H - 0.5). The type and the adequacy rate of specimens for diagnosis and the associated complication rate were retrospectively compared with data obtained from 123 consecutive PNKB performed from January 2001 to April 2003 by the same operators before using the mathematical formula described earlier (Group II).
Of our series of 126 consecutive PNKD using the mathematical formula (Group I), only four subjects presented post-biopsy gross haematuria (3.2%) and three experienced symptomatic small subcapsular haematoma (2.4%). All biopsy specimens proved to be adequate for diagnosis (100%) with a mean of 22 glomeruli (range 5-60) per specimen. The previous series of 123 consecutive PNKB (Group II) showed gross haematuria (8.4%; P < 0.01 vs Group I) and symptomatic subcapsular haematoma (3.7%) with an adequate sampling of 94.8% (P < 0.01 vs Group I) and a mean glomerular count of 17 (range 4-47) per specimen (P < 0.01 vs Group I). Conclusions. PNKB is an invasive procedure that in spite of progress made in safety, diagnostic adequacy and performing techniques, still involves minor or major risks. The results obtained show that our method is extremely useful to reduce significantly the incidence of bleeding complications and permits us to take enough renal tissue for diagnostic evaluation in all cases.
近年来,经皮穿刺自体肾活检(PNKB)已变得非常常用,并且如果由技术熟练的医生操作,对患者来说足够安全;然而,仍可能发生出血并发症或获取的组织样本不足以用于诊断。我们在此报告2003年5月至2005年12月在单一中心进行的PNKB的诊断标本类型、充足率以及相关并发症发生率,使用一个数学公式来确定触发活检枪时的厘米深度。
在这项前瞻性研究中,我们分析了由同两位技术熟练的肾脏病医生采用徒手技术,在持续超声引导下使用14号自动活检枪连续进行的126例PNKB的数据(第一组)。触发活检枪的深度精确地按照先前通过数学公式计算得出:体重(以百克为单位)除以患者身高(以厘米为单位)再减去0.5(BW/H - 0.5)。将诊断标本的类型、充足率以及相关并发症发生率与2001年1月至2003年4月由相同操作者在使用上述数学公式之前连续进行的123例PNKB所获得的数据进行回顾性比较(第二组)。
在我们使用数学公式的126例连续PNKD系列(第一组)中,只有4例患者出现活检后肉眼血尿(3.2%),3例出现有症状的小的肾包膜下血肿(2.4%)。所有活检标本均被证明足以用于诊断(100%),每个标本平均有22个肾小球(范围为5 - 60个)。之前的123例连续PNKB系列(第二组)显示肉眼血尿发生率为8.4%(与第一组相比,P < 0.01),有症状的肾包膜下血肿发生率为3.7%,诊断标本充足率为94.8%(与第一组相比,P < 0.01),每个标本平均肾小球数为17个(范围为4 - 47个)(与第一组相比,P < 0.01)。结论。PNKB是一种侵入性操作,尽管在安全性、诊断充足性和操作技术方面取得了进展,但仍然存在或大或小的风险。所获得的结果表明,我们的方法对于显著降低出血并发症的发生率极其有用,并且使我们能够在所有病例中获取足够的肾组织用于诊断评估。