Mayosi Bongani M
Department of Medicine, J Floor Old Main Building, Groote Schuur Hospital, Observatory 7925, Cape Town, South Africa.
Heart. 2007 Oct;93(10):1176-83. doi: 10.1136/hrt.2007.127746.
Heart failure in sub-Saharan Africans is mainly due to non-ischaemic causes, such as hypertension, rheumatic heart disease, cardiomyopathy and pericarditis. The two endemic diseases that are major contributors to the clinical syndrome of heart failure in Africa are cardiomyopathy and pericarditis. The major forms of endemic cardiomyopathy are idiopathic dilated cardiomyopathy, peripartum cardiomyopathy and endomyocardial fibrosis. Endomyocardial fibrosis, which affects children, has the worst prognosis. Other cardiomyopathies have similar epidemiological characteristics to those of other populations in the world. HIV infection is associated with occurrence of HIV-associated cardiomyopathy in patients with advanced immunosuppression, and the rise in the incidence of tuberculous pericarditis. HIV-associated tuberculous pericarditis is characterised by larger pericardial effusion, a greater frequency of myopericarditis, and a higher mortality than in people without AIDS. Population-based studies on the epidemiology of heart failure, cardiomyopathy and pericarditis in Africans, and studies of new interventions to reduce mortality, particularly in endomyocardial fibrosis and tuberculous pericarditis, are needed.
撒哈拉以南非洲人的心力衰竭主要由非缺血性病因引起,如高血压、风湿性心脏病、心肌病和心包炎。在非洲,心肌病和心包炎这两种地方病是导致心力衰竭临床综合征的主要因素。地方病性心肌病的主要形式是特发性扩张型心肌病、围产期心肌病和心内膜心肌纤维化。影响儿童的心内膜心肌纤维化预后最差。其他心肌病与世界上其他人群具有相似的流行病学特征。HIV感染与晚期免疫抑制患者发生HIV相关心肌病以及结核性心包炎发病率上升有关。与HIV相关的结核性心包炎的特点是心包积液更大、心肌心包炎发生率更高,且死亡率高于无艾滋病的人。需要开展基于人群的非洲人心力衰竭、心肌病和心包炎流行病学研究,以及减少死亡率的新干预措施研究,特别是在心内膜心肌纤维化和结核性心包炎方面。