Chan Annie On On, Jim Man Hong, Lam Kwok Fai, Morris Jeffrey S, Siu David Chun Wah, Tong Teresa, Ng Fook Hong, Wong Siu Yin, Hui Wai Mo, Chan Chi Kuen, Lai Kam Chuen, Cheung Ting Kin, Chan Pierre, Wong Grace, Yuen Man Fung, Lau Yuk Kong, Lee Stephen, Szeto Ming Leung, Wong Benjamin C Y, Lam Shiu Kum
Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong, China.
JAMA. 2007 Sep 26;298(12):1412-9. doi: 10.1001/jama.298.12.1412.
Colorectal neoplasm and coronary artery disease (CAD) share similar risk factors, and their co-occurrence may be associated.
To investigate the prevalence of colorectal neoplasm in patients with CAD in a cross-sectional study and to identify the predisposing factors for the association of the 2 diseases.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: Patients in Hong Kong, China, were recruited for screening colonoscopy after undergoing coronary angiography for suspected CAD during November 2004 to June 2006. Presence of CAD (n = 206) was defined as at least 50% diameter stenosis in any 1 of the major coronary arteries; otherwise, patients were considered CAD-negative (n = 208). An age- and sex-matched control group was recruited from the general population (n = 207). Patients were excluded for use of aspirin or statins, personal history of colonic disease, or colonoscopy in the past 10 years.
The prevalence of colorectal neoplasm in CAD-positive, CAD-negative, and general population participants was determined. Bivariate logistic regression was performed to study the association between colorectal neoplasm and CAD and to identify risk factors for the association of the 2 diseases after adjusting for age and sex.
The prevalence of colorectal neoplasm in the CAD-positive, CAD-negative, and general population groups was 34.0%, 18.8%, and 20.8% (P < .001 by chi2 test), prevalence of advanced lesions was 18.4%, 8.7%, and 5.8% (P < .001), and prevalence of cancer was 4.4%, 0.5%, and 1.4% (P = .02), respectively. Fifty percent of the cancers in CAD-positive participants were early stage. After adjusting for age and sex, an association still existed between colorectal neoplasm and presence of CAD (odds ratio [OR], 1.88; 95% confidence interval [CI], 1.25-2.70; P = .002) and between advanced lesions and presence of CAD (OR, 2.51; 95% CI, 1.43-4.35; P = .001). The metabolic syndrome (OR, 5.99; 95% CI, 1.43-27.94; P = .02) and history of smoking (OR, 4.74; 95% CI, 1.38-18.92; P = .02) were independent factors for the association of advanced colonic lesions and CAD.
In this study population undergoing coronary angiography, the prevalence of colorectal neoplasm was greater in patients with CAD. The association between the presence of advanced colonic lesions and CAD was stronger in persons with the metabolic syndrome and a history of smoking.
结直肠肿瘤与冠状动脉疾病(CAD)具有相似的危险因素,二者同时发生可能存在关联。
在一项横断面研究中调查CAD患者中结直肠肿瘤的患病率,并确定这两种疾病关联的易感因素。
设计、地点和参与者:2004年11月至2006年6月期间,在中国香港,对疑似CAD接受冠状动脉造影的患者进行结肠镜筛查。CAD的存在(n = 206)定义为任何一支主要冠状动脉直径狭窄至少50%;否则,患者被视为CAD阴性(n = 208)。从普通人群中招募年龄和性别匹配的对照组(n = 207)。排除过去10年内使用阿司匹林或他汀类药物、有结肠疾病个人史或接受过结肠镜检查的患者。
确定CAD阳性、CAD阴性和普通人群参与者中结直肠肿瘤的患病率。进行二元逻辑回归以研究结直肠肿瘤与CAD之间的关联,并在调整年龄和性别后确定这两种疾病关联的危险因素。
CAD阳性、CAD阴性和普通人群组中结直肠肿瘤的患病率分别为34.0%、18.8%和20.8%(χ²检验,P <.001),高级别病变的患病率分别为18.4%、8.7%和5.8%(P <.001),癌症的患病率分别为4.4%、0.5%和1.4%(P =.02)。CAD阳性参与者中50%的癌症为早期。调整年龄和性别后,结直肠肿瘤与CAD的存在之间仍存在关联(优势比[OR],1.88;95%置信区间[CI],1.25 - 2.70;P =.002),高级别病变与CAD的存在之间也存在关联(OR,2.51;95% CI,1.43 - 4.35;P =.001)。代谢综合征(OR,5.99;95% CI:1.43 - 27.94;P =.02)和吸烟史(OR,4.74;95% CI,1.38 - 18.92;P =.02)是高级别结肠病变与CAD关联的独立因素。
在这项接受冠状动脉造影的研究人群中,CAD患者结直肠肿瘤的患病率更高。代谢综合征患者和有吸烟史的人群中,高级别结肠病变与CAD之间的关联更强。