Voorham-van der Zalm Petra J, Stiggelbout Anne M, Aardoom Ilona, Deckers Stella, Greve Inge G, Nijeholt Guus A B Lycklama A, Pelger Rob C M
Department of Urology, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Neurourol Urodyn. 2008;27(4):301-5. doi: 10.1002/nau.20514.
To evaluate the validity and reliability in Dutch of the Pelvic Floor Inventories Leiden (PelFIs) for men and women, an administered questionnaire, developed to create a condition-specific pelvic floor questionnaire addressing all symptoms of micturition, defecation and sexual dysfunction related to pelvic floor dysfunction.
The PelFIs is an 83-item instrument for women and 76-item instrument for men measuring the degree of pelvic floor dysfunction, containing nine different domains. Questions have been selected which, from a clinical point of view, should configure a domain. The PelFIs was administered to healthy volunteers (N = 120), and to patients (N = 100). Reliability of the PelFIs was assessed by internal consistency and test-retest reliability. Construct validity was established comparing healthy volunteers and patients by intercorrelating the domains.
A total of 220 questionnaires were completed; by 147 women and 73 men. Some domains in the men's questionnaire had a low alpha (alpha) although the overall alpha was good. The overall of the domains for men ranged from 0.53 to 0.90. The internal consistency for the total scale of men's questionnaire was 0.84. The overall of the domains in women ranged from 0.60 to 0.85. The internal consistency of the women's questionnaire was 0.88 for the total scale. Intraclass correlation ranged from 0.65 to 0.88. Differences between healthy volunteers and patients were statistically significant for all domains.
The PelFIs is a new, practical and conceptually clear questionnaire, which focus on micturition, defecation and/or sexual dysfunction related to pelvic floor dysfunction.
评估荷兰语版男性和女性盆底功能问卷（PelFIs）的有效性和可靠性。该问卷是一份自填式问卷，旨在创建一份针对特定情况的盆底问卷，涵盖与盆底功能障碍相关的所有排尿、排便及性功能障碍症状。
PelFIs问卷女性版有83个条目，男性版有76个条目，用于测量盆底功能障碍程度，包含九个不同领域。从临床角度选择了构成各领域的问题。对健康志愿者（N = 120）和患者（N = 100）进行了PelFIs问卷调查。通过内部一致性和重测信度评估PelFIs的可靠性。通过各领域的相互关联比较健康志愿者和患者来建立结构效度。
共完成220份问卷，其中女性147份，男性73份。男性问卷的某些领域α系数较低，尽管总体α系数良好。男性问卷各领域的总体α系数范围为0.53至0.90。男性问卷总量表的内部一致性为0.84。女性问卷各领域的总体α系数范围为0.60至0.85。女性问卷总量表的内部一致性为0.88。组内相关系数范围为0.65至0.88。所有领域中健康志愿者和患者之间的差异具有统计学意义。
PelFIs是一种新的、实用且概念清晰的问卷，专注于与盆底功能障碍相关的排尿、排便和/或性功能障碍。
