Duthie Malcolm S, Goto Wakako, Ireton Greg C, Reece Stephen T, Cardoso Ludimila P V, Martelli Celina M T, Stefani Mariane M A, Nakatani Maria, de Jesus Robson Crusue, Netto Eduardo M, Balagon Ma V F, Tan Esterlina, Gelber Robert H, Maeda Yumi, Makino Masahiko, Hoft Dan, Reed Steven G
Infectious Disease Research Institute, 1124 Columbia St., Suite 400, Seattle, WA 98104, USA.
Clin Vaccine Immunol. 2007 Nov;14(11):1400-8. doi: 10.1128/CVI.00299-07. Epub 2007 Sep 26.
Leprosy is a chronic and debilitating human disease caused by infection with the Mycobacterium leprae bacillus. Despite the marked reduction in the number of registered worldwide leprosy cases as a result of the widespread use of multidrug therapy, the number of new cases detected each year remains relatively stable. This indicates that M. leprae is still being transmitted and that, without earlier diagnosis, M. leprae infection will continue to pose a health problem. Current diagnostic techniques, based on the appearance of clinical symptoms or of immunoglobulin M (IgM) antibodies that recognize the bacterial phenolic glycolipid I, are unable to reliably identify early-stage leprosy. In this study we examine the ability of IgG within leprosy patient sera to bind several M. leprae protein antigens. As expected, multibacillary leprosy patients provided stronger responses than paucibacillary leprosy patients. We demonstrate that the geographic locations of the patients can influence the antigens they recognize but that ML0405 and ML2331 are recognized by sera from diverse regions (the Philippines, coastal and central Brazil, and Japan). A fusion construct of these two proteins (designated leprosy IDRI diagnostic 1 [LID-1]) retained the diagnostic activity of the component antigens. Upon testing against a panel of prospective sera from individuals who developed leprosy, we determined that LID-1 was capable of diagnosing leprosy 6 to 8 months before the onset of clinical symptoms. A serological diagnostic test capable of identifying and allowing treatment of early-stage leprosy could reduce transmission, prevent functional disabilities and stigmatizing deformities, and facilitate leprosy eradication.
麻风病是一种由麻风杆菌感染引起的慢性致残性人类疾病。尽管由于广泛使用多药疗法,全球登记的麻风病病例数量显著减少,但每年新发现的病例数仍相对稳定。这表明麻风杆菌仍在传播,而且如果不及早诊断,麻风杆菌感染将继续构成健康问题。目前基于临床症状或识别细菌酚糖脂I的免疫球蛋白M(IgM)抗体出现情况的诊断技术,无法可靠地识别早期麻风病。在本研究中,我们检测了麻风病患者血清中的IgG与几种麻风杆菌蛋白抗原结合的能力。不出所料,多菌型麻风病患者的反应比少菌型麻风病患者更强。我们证明患者的地理位置会影响他们识别的抗原,但ML0405和ML2331能被来自不同地区(菲律宾、巴西沿海和中部以及日本)的血清识别。这两种蛋白的融合构建体(命名为麻风病IDRI诊断1 [LID-1])保留了组成抗原的诊断活性。在对一组患麻风病个体的前瞻性血清进行检测时,我们确定LID-1能够在临床症状出现前6至8个月诊断出麻风病。一种能够识别并允许治疗早期麻风病的血清学诊断测试可以减少传播、预防功能残疾和致残性畸形,并促进麻风病的根除。