Monperrus Mathilde, Rodriguez Gonzalez Pablo, Amouroux David, Garcia Alonso J Ignacio, Donard Olivier F X
Equipe de Chimie Analytique Bio-Inorganique et Environnement, Institut Pluridisciplinaire de Recherche sur l'Environnement et les Matériaux, UMR 5254 CNRS, Université de Pau et des Pays de l'Adour, 64053, Pau, France.
Anal Bioanal Chem. 2008 Jan;390(2):655-66. doi: 10.1007/s00216-007-1598-z. Epub 2007 Sep 26.
A new double-spiking approach, based on a multiple-spiking numerical methodology, has been developed and applied for the accurate quantification of inorganic mercury (IHg) and methylmercury (MeHg) by GC-ICPMS in different environmental matrices such as water, sediments and a wide range of biological tissues. For this purpose, two enriched mercury species (201MeHg and 199IHg) were added to the samples before sample preparation in order to quantify the extents of the methylation and demethylation processes, and thereby correct the final species concentrations. A critical evaluation of the applicability of this methodology was performed for each type of matrix, highlighting its main advantages and limitations when correcting for the conversion reactions of the species throughout the whole sample preparation procedure. The double-spike isotope dilution (DSIDA) methodology was evaluated by comparing it with conventional species specific isotope dilution (IDA) when analysing both certified reference materials and environmental samples (water, biotissues and sediment). The results demonstrate that this methodology is able to provide both accurate and precise results for IHg and MeHg when their relative concentrations are not too different (ratio MeHg/IHg > 0.05), a condition that holds for most natural waters and biotissues. Significant limitations on the accurate and precise determination of the demethylation factor are however observed, especially for real sediment samples in which the relative concentrations of the species are substantially different (ratio MeHg/IHg < 0.05). A determination of the sources of uncertainty in the methylation/demethylation factors has demonstrated that the accurate and precise measurement of the isotope ratios in the species involved in the transformations is crucial when quantifying the extents of these reactions. Although the double-spike methodology is established as a reference approach that permits the correction of most analytical biases and the accurate quantification of Hg species, some limitations have been identified for the first time in this work.
基于多重加标数值方法,一种新的双加标方法已被开发出来,并应用于通过气相色谱 - 电感耦合等离子体质谱法(GC - ICPMS)对不同环境基质(如水、沉积物和多种生物组织)中的无机汞(IHg)和甲基汞(MeHg)进行准确定量。为此,在样品制备前向样品中添加两种富集的汞物种(201MeHg和199IHg),以量化甲基化和去甲基化过程的程度,从而校正最终的物种浓度。针对每种类型的基质对该方法的适用性进行了严格评估,突出了在整个样品制备过程中校正物种转化反应时其主要优点和局限性。在分析有证标准物质和环境样品(水、生物组织和沉积物)时,通过将双加标同位素稀释(DSIDA)方法与传统的物种特异性同位素稀释(IDA)方法进行比较,对该方法进行了评估。结果表明,当IHg和MeHg的相对浓度差异不大(MeHg/IHg比率>0.05)时,该方法能够为它们提供准确且精确的结果,大多数天然水和生物组织都符合这一条件。然而,在准确和精确测定去甲基化因子方面存在显著局限性,特别是对于实际沉积物样品,其中物种的相对浓度差异很大(MeHg/IHg比率<0.05)。对甲基化/去甲基化因子不确定性来源的测定表明,在量化这些反应的程度时,准确和精确测量转化过程中涉及的物种的同位素比率至关重要。尽管双加标方法被确立为一种参考方法,可校正大多数分析偏差并准确量化汞物种,但本工作首次发现了一些局限性。